美文网首页
飞鸟集每日一品(283)

飞鸟集每日一品(283)

作者: 语熙 | 来源:发表于2021-06-10 20:58 被阅读0次

泰戈尔原文:

Love is life in its fulness like the cup with its wine.

冯唐版:

爱就是生命的丰满

如同酒杯斟满

郑振铎版:

爱就是充实了的生命,正如盛满了酒的酒杯。

我的翻译:

爱充实了生命,正如酒杯盛满了酒。


我是语熙,感谢您的阅读,晚安

图片来自于网络

相关文章

网友评论

      本文标题:飞鸟集每日一品(283)

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/urxvjqtx.html