原文：
辍史空三署，题舆佐一方。
祖筵开霁景，征陌直朝光。
水陆风烟隔，秦吴道路长。
伫闻敷善政，邦国咏惟康。
注解：
李著作，李著作郎。著作郎，官名。 三国魏明帝始置，属中书省，掌编纂国史。其属有著作佐郎﹑校书郎﹑正字等。晋元康中改属秘书省，称为大著作。唐代主管著作局，亦属秘书省。宋元因之，惟宋别有国史院，故著作郎仅参与汇编'日历'等。明代废。亦省称'著作'。
倅，此指[ cuì ]副：～车。～职。～帅。
辍，中止，停止。
唐朝三署，指中书门下省、尚书省、御史台。《旧五代史·职官志》：“北省（中书、门下省）为陛下侍从之臣，南宫（尚书省）掌陛下经纶之务，宪台（御史台）执陛下纪纲之司，首冠郡僚，总为三署。”
题舆，指景仰贤达，望其出仕。典出《太平御览》卷二六三，谢承《后汉书》曰——周景为豫州，辟陈蕃为别驾。不就。景题别驾舆曰：“陈仲举座也。”不复更辟。蕃惶惧，起视职。
祖筵，此指送行的酒席。 唐孟郊《送黄构擢第后归江南》诗:“却忆 江南 道，祖筵花里开。春风不能别，别罢空徘徊。” 唐康骈《剧谈录·广谪仙怨词》:“ 随州 刺史 刘长卿 左迁 睦州 司马，祖筵之内，吹之为曲。”《旧唐书·李鄘传》:“徵拜门下侍郎、同平章事。 鄘出入显重，素不以公辅自许，年侵势过，颇安外镇，登祖筵，闻乐而泣下。” 清汪琬《送杨职方使安南》诗:“故交悉冠盖，折柳登祖筵。”
伫闻，肃立恭听；敬闻。
敷，此指布置，铺开，摆开。
译文：
送李著作郎赴任杭州副官
你停止编纂国史，从三署空出职位，皇帝希望你能辅佐一方，便派你前往杭州当佐官，
送行的酒席拨开雨后晴明的景色，我愿你的新征程一直朝着光明。
水上和陆地有风雨烟雾阻隔，从秦地到吴地道路漫长。
我伫立恭听你实行仁政，举国上下歌颂杭州处处安宁。
诗人简介：
张谔，生卒年、籍贯皆不详。唐中宗景龙中，登进士第。仕为陈王掾。玄宗开元时，岐王范好儒士，谔与阎朝隐等从之游，赋诗相娱，后贬山茌丞。事迹散见《唐诗纪事》卷一五、《国秀集》目录。《全唐诗》存诗12首，《全唐诗逸》补断句2联。（《唐诗大辞典》修订本）
网友评论