【经】
十有五年春，王正月，公如齐。
楚人伐徐。
三月，公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯，盟于牡丘，遂次于匡。公孙敖帅师及诸侯之大夫救徐。
夏五月，日有食之。
秋七月，齐师、曹师伐厉。
八月，螽。
九月，公至自会。季姬归于鄫。
己卯晦，震夷伯之庙。
冬，宋人伐曹。
楚人败徐于娄林。
十有一月壬戌，晋侯及秦伯战于韩。获晋侯。
【传】
十五年春，楚人伐徐，徐即诸夏故也。三月，盟于牡丘，寻葵丘之盟，且救徐也。孟穆伯帅师及诸侯之师救徐，诸侯次于匡以待之。
夏五月，日有食之。不书朔与日，官失之也。
秋，伐厉，以救徐也。
晋侯之入也，秦穆姬属贾君焉，且曰：“尽纳群公子。”晋侯烝于贾君，又不纳群公子，是以穆姬怨之。晋侯许赂中大夫，既而皆背之。赂秦伯以河外列城五，东尽虢略，南及华山，内及解梁城，既而不与。晋饥，秦输之粟；秦饥，晋闭之籴，故秦伯伐晋。
译文
【经】
十五年春季，周历正月，僖公去齐国。
楚国攻打徐国。
三月，僖公与齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯在牡丘结盟，各诸侯驻军匡地。公孙敖率领军队和各诸侯国大夫援救徐国。
夏季五月，有日食。
秋季七月，齐国、曹国的军队攻打厉国。
八月，发生蝗虫灾害。
九月，季姬回到鄫国。
己卯日，九月的最后一天，雷击夷伯的庙宇。
冬季，宋国攻打曹国。
楚国在娄林打败徐国。
十一月壬戌日，晋侯和秦伯在韩原交战，晋侯被擒获。
【传】
十五年春季，楚国人进攻徐国，由于徐国依靠中原诸侯的缘故。三月，鲁僖公和齐桓公、宋襄公、陈穆公、卫文公、郑文公、许僖公、曹共公在牡丘结盟，重温葵丘的盟约，同时为了救援徐国。孟穆伯率领鲁军和诸侯的军队救援徐国，诸侯住在匡地等待他。
夏季，五月，发生日食。《春秋》没有记载朔日和日期，由于史官的漏记。
秋季，进攻厉国，以此来救援徐国。
晋惠公回国继承君位的时候，秦穆姬把贾君嘱托给他，而且说：“把公子们都接回国内。”晋惠公和贾君通奸，又不接纳公子们回国，由此穆姬就怨恨他。晋惠公曾经答应给中大夫送礼，后来也都不给了。还答应给秦穆公黄河以西和以南的五座城，东边到虢略镇，南边到华山，还有黄河之内的解梁城，后来都不兑现。晋国有饥荒，秦国给它运送粟米；秦国有饥荒，晋国却拒绝秦国买粮，所以秦穆公攻打晋国。
楚国的扩张继续，附近的小国胆敢靠向中原诸侯，自然打你没商量，所谓卧榻之旁，岂容他人酣睡。
已经预告了几年的秦晋韩原之战正式开打。一开始先交待一些前因后果，也突显了晋惠公的反复无信。姐姐秦穆姬交待他照顾贾君，结果照顾到床上去了。关于贾君的身份有不同说法，一说是晋献公的嫡夫人太子申生的母亲（杜预注为次妃，杨伯峻考贾为正妃。），一说是太子妃申生夫人，我觉得还是以太子妃为是，晋献公的嫡夫人这时的年纪太大了，夷吾的口味未免太重了。
夷吾回国争位的时候许诺给国内的大夫一些好处，结果大都没有实现，里克等人反而都死了。当初给秦穆公画的大饼，具体内容在这里也作了交待，晋惠公也反悔了，设计各种拖延。
网友评论