子夏曰：“贤贤易色；事父母，能竭其力；事君，能致其身；与朋友交，言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。”
子夏说：“对妻子，重品德，不重容貌；侍奉爹娘，能尽心竭力；服侍君上，能豁出生命；同朋友交往，说话诚实守信；这种人，虽说没学习过，我一定说他已经学习过了。”
作者用《汉书》卷七十五《李寻转》颜师古《注》的说法，把“易色”解为“不重容貌”。致——有“委弃”“献纳”等意义，所以用“豁出生命”来译它。
这样理解更加易懂、饱满！
子夏曰：“贤贤易色；事父母，能竭其力；事君，能致其身；与朋友交，言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。”
子夏说：“对妻子，重品德，不重容貌；侍奉爹娘，能尽心竭力；服侍君上，能豁出生命；同朋友交往，说话诚实守信；这种人，虽说没学习过，我一定说他已经学习过了。”
作者用《汉书》卷七十五《李寻转》颜师古《注》的说法，把“易色”解为“不重容貌”。致——有“委弃”“献纳”等意义，所以用“豁出生命”来译它。
这样理解更加易懂、饱满！
本文标题：贤贤易色
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/uwsrpdtx.html
网友评论