本文选自中国日报，链接见：Top 10 private companies in the manufacturing industry。
Chinese tech giant Huawei, high-tech industry group Amer International（正威集团）, and Shandong Weiqiao Pioneering（山东魏桥创业集团） ranked in the top three on the list of top 500 private companies（私营企业） in the manufacturing industry released on Aug 29, with the companies in second and third place swapping（交换） positions compared to last year's rankings.
It's worth noting that（值得注意的是） Shandong-based Xinfa Group（信发集团） nudged（推进，挤出） tech giant TCL Group out of this year's top 10.
Huawei also took the crown（位列第一） on the top 500 private Chinese companies list released on the same day. A total of 288 manufacturing enterprises made the list, indicating strong momentum（气势） in the industry.
The All-China Federation of Industry and Commerce（中华全国工商业联合会） and Liaoning provincial people's government released the above two lists, along with relevant analysis reports, at the 2018 China Top 500 Private Enterprises Summit held in Shenyang, Northeast China's Liaoning province.
Let us take a look at the top 10 private companies in the manufacturing industry this year.
No 10 Hailiang Co Ltd（海亮集团）
Revenue: 162.59 billion yuan ($23.79 billion)
Industry: Non-ferrous metal smelting and rolling（有色金属熔化冷弯）
Headquarters: Zhejiang province
Workers load copper tubes（铜管） at Hailiang Co Ltd on June 18, 2008.
No 9 Xinfa Group
Revenue: 200.83 billion yuan
Industry: Non-ferrous metal smelting and rolling
Headquarters: Shandong province
Aluminum（铝制品） products from Xinfa Group are seen on July 22, 2011.
No 8 Shagang Group（沙钢集团）
Revenue: 220 billion yuan
Industry: Ferrous metal smelting and rolling
Headquarters: Jiangsu province
An aerial photo（鸟瞰图） shows Shagang Group's plants on Aug 4, 2018.
No 7 Midea Group
Revenue: 241.92 billion yuan
Industry: Electrical machinery（电器） and equipment manufacturing
Headquarters: Guangdong province
The Midea Group booth（展位） is seen at the second CE China exhibition in Shenzhen on May 4, 2017.
No 6 Geely Auto Group（吉利汽车）
Revenue: 278.26 billion yuan
Industry: Automobile manufacturing
Headquarters: Zhejiang province
The Geely Emgrand GSe（帝豪电动款） is displayed at the EVTec China 2018 in Beijing（第三届中国（北京）国际电动车技术展示交易会） on June 21, 2018.
No 5 Hengli Group（恒力集团）
Revenue: 307.94 billion yuan
Industry: Chemical raw materials and chemical products manufacturing
Headquarters: Jiangsu province
A worker is seen at a Hengli Group plant in Jiangsu province on Sept 10, 2016.
No 4 Legend Holdings Ltd（联想控股）
Revenue: 316.26 billion yuan
Industry: Computer, telecom and electronic equipment manufacturing
Headquarters: Beijing
A consumer tries a Lenovo computer specially designed for esports at CES Asia in Shanghai on June 14, 2018.
No 3 Shandong Weiqiao Pioneering Group Co Ltd
Revenue: 359.58 billion yuan
Industry: Non-ferrous metal smelting and rolling
Headquarters: Shandong province
Assembly lines are seen at Shandong Weiqiao Pioneering Group Co Ltd in Binzhou, Shandong province, April 21, 2018.
No 2 Amer International Group
Revenue: 491.8 billion yuan
Industry: Non-ferrous metal smelting and rolling
Headquarters: Guangdong province
Wang Wenyin, chairman of Amer International Group, on Dec 17, 2016.
No 1 Huawei Technologies Co Ltd
Revenue: 603.62 billion yuan
Industry: Computer, telecom and electronic equipment manufacturing
Headquarters: Guangdong province
A consumer（消费者） tests a mobile phone at Huawei store in Shenyang, Northeast China's Liaoning province, Aug 20, 2018.
Although few private companies survive in the market, those that do live contribute countless to national economic development and social progress. If China hopes to become a powerful country, a large quantity of high-end and innovative manufacturing enterprises should be there.
网友评论