来自网络，图侵删
操琴司鼓奏皮黄，字正腔圆韵味香。
念白抑扬含顿挫，唱腔委婉透激昂。
昨天晚上，在小城的大剧院里，上演了由北京京剧院演出的京剧《沙家浜》。做为当年的八大样板戏之一，这部戏可谓家喻户晓。如今，仍然是北京京剧院的看家戏。
这次的演出，由北京京剧院的王蓉蓉团长带队并领衔主演，演员阵容强大，舞台设计也非常精美、巧妙，整场演出，体现了很高的艺术水准。演出期间，观众掌声、喝彩声经久不息。
剧场内坐无虚席，很多都是比老妈年龄还要大的白发老者。演至经典片段——《智斗》时，身边竟有很多人在跟着一起哼唱。
上个月，得知北京京剧院要来小城演出《沙家浜》，我第一时间给老妈打电话，问她要不要看，一向疼钱的她二话没说，就让我抓紧订票，担心订晚了，就没有好位置了。
对老妈那代人来说，《沙家浜》这部戏，承载着太多的时代记忆。一提起来，满满都是回忆：那时候，村里、公社里都曾经排演过这部戏，谁谁扮过阿庆嫂，谁准演的刁德一最出彩，谁和谁因为这部戏还成就了一段好姻……
关于京剧，我分不清什么是“散板”和“快板”，也弄不明白“西皮”和“二黄”有什么区别，但仍然特别想从头到尾看一场全本的京剧《沙家浜》，只因为这部剧是由汪曾祺先生为主要执笔者进行改编的。
关于剧本改编的这段经历，汪老在《关于〈沙家浜〉》《我的解放》《“样板戏”谈往》《关于于会泳》等文章中都有所提及。
1963年，北京京剧团接受了将沪剧《芦荡火种》改编成京剧的任务，立即成立了汪曾祺、杨毓珉、肖甲、薛恩厚的改编创作四人组。
改编后的剧本，初稿定名为《地下联络员》，但首场彩排后效果不佳，江青观看后很不满意。后经全面修改后再次排演时，恢复了沪剧原名——《芦荡火种》。
1964年7月24日，毛主席观看了这部戏后，提出了具体的修改意见，其中之一就是，就是将剧名改为《沙家浜》。他说：“故事发在在沙家浜，中国有许多戏用地名为剧名，这出戏就叫《沙家浜》吧！”
京剧《沙家浜》做为八大样板戏之一，是那个时代的特定产物，从汪老笔下记录的经历来看，受时代的限制，这部戏在创作过程中，有很多的局限性，但汪老等创作者们，靠着深厚的文学功底带着镣铐跳舞，依然舞出了亮丽的风彩。尤其是台词，相当出彩。
因为本人对这部戏的兴趣，是缘于汪曾祺先生的主笔，加之，对京剧唱腔艺术了解有限，所以，下面想重点谈一下对这部戏台词语言的几点微末感悟。
阿庆嫂：参谋长，烟不好，请抽一支呀！
［刁德一接过阿庆嫂送上的烟。阿庆嫂欲为点烟，刁德一谢绝，自己用打火机，点着。
阿庆嫂：胡司令，抽一支！
［胡传魁接烟。阿庆嫂给胡传魁点烟。
《智斗》一场中，阿庆嫂分别给刁德一和胡传魁敬烟。阿庆嫂与刁德一是初次见面，在敬烟时加了一句“烟不好”做为自谦的客套话，而与胡传魁，阿庆嫂对他有救命之恩，关系相当熟络，阿庆嫂又有意与他套近乎，所以劝烟时就只有六个字，“胡司令，抽一支！”
从表面上看，一个劝烟的寻常动作，却远近亲疏立现。对于胡传魁这种自以为非常讲义气的土匪而言，这种非常不见外的态度，非常入他的耳，他的心。
刁德一（接唱）
她态度不卑又不亢。
阿庆嫂（唱）【西皮流水】
他神情不阴又不阳。
胡传魁（唱）【西皮摇板】
刁德一搞的什么鬼花样？
阿庆嫂（唱）【西皮流水】
他们到底是姓蒋还是姓汪？
刁德一（唱）【西皮摇板】
我待要旁敲侧击将她访。
阿庆嫂（接唱）
我必须察言观色把他防。
上段台词，仍是在《智斗》一场中，刁德一、胡传魁以及阿庆嫂三个人各怀心思，互相提防。其中刁德一和阿庆嫂两人的唱词对仗工整，合折压韵，不但显示了两人之间的针锋相对、剑拔弩张，也透露出了两个人的心智、口才旗鼓相当，为下一步两人之间更为精彩的较量做了很好的铺垫。
阿庆嫂：都走了。要不日本鬼子“扫荡”了三天，把个沙家浜象蓖头发似地蓖了这么一遍，也没找出他们的人来！
刁德一：日本鬼子人地生疏，两眼一抹黑。这么大的沙家浜，要藏起个把人来，那还不容易吗！就拿胡司令来说吧，当初不是被你阿庆嫂在日本鬼子的眼皮底下，往水缸里这么一藏，不就给藏起来了吗！
阿庆嫂：噢，听刁参谋长这意思，新四军的伤病员是我给藏起来了。这可真是呀，听话听声，锣鼓听音。照这么看，胡司令，我当初真不该救您，倒落下话把儿了！
上述对白中，阿庆嫂形容日本鬼子的扫荡说，“把个沙家浜象蓖头发似地蓖了这么一遍”。
蓖头发，就是用蓖子蓖头。那么，蓖子，又是什么？
篦子是用竹子制成的梳头用具，中间有梁儿，两侧有密齿。篦子是一种特殊的梳子，但是齿要比普通梳子更密，所以与传统配套使用的梳子相比，篦子的梳头功能主要是刮头皮屑和藏在头发里的虱子。
这句台词，出自天阿庆嫂之口，既鲜活生动、散发着浓浓的生活气息，又极其符合人物的身份、地位，这大概就是汪老深得恩师沈丛文关于写作的真传——语言要“贴着人物去写”。
上段中的台词中，“落下话把儿”，是典型的北方口语，非常符合京剧这个剧种大多数受众的语言习惯。类似情况，还有多处。
语言，是戏剧的灵魂。半个世纪的时光冲刷，《沙家浜》依然有那么人喜欢，就是因为，这部戏一直灵魂在线。
网友评论