美文网首页
《哈佛校长毕业演说辞》【美】阿伯特.劳伦斯.洛厄尔 著

《哈佛校长毕业演说辞》【美】阿伯特.劳伦斯.洛厄尔 著

作者: 天羽织 | 来源:发表于2019-05-28 13:41 被阅读0次

1.其实影响你的并不是环境,而是你对环境的感受。

如果说你生活的世界注定了你的命运,而很大程度上你的兴趣与态度打造了这个世界。

2. 人的事业各不相同,这在很大程度上并非取决于他们所拥有的机遇,而是取决于他们对这些机遇的利用。

3.一个人经常由于胆怯、偏见或对惰性的无视,从而让机会溜走。

4.造就一个人事业生涯的最重要因素,通常是“标准”上的差异,那意味着他们真正关注的目标上的差异。我有个很聪明的朋友,他总是认为凡是一个人强烈渴望实现的目标通常都能实现。

5.幸福绝不可能在追寻幸福中找到,而只能在寻求其他东西的过程中得到。幸福的生活不是目标,它只是一个副产品。

6.唯一真正的标准是永恒完美的标准,我们必须给自己树立这样的标准。无论我们实际上所从事的工作范围多么小,也不管我们接近理想的能力多么弱。

7.年轻人常常指望成功一蹴而就,他们没有认识到工作的力量在一生的冒险中有多么重要。他们没有体会到在每项事业中,强烈、连续和精确无误的劳动,甚至还有艰辛乏味的苦干都是必不可少的。这种工作不仅对我们在任何追求中取得进步是必要的,而且它常常弥补了天赋才能的缺乏。

8.年轻人往往低估艰苦工作的价值,他们还往往寻求迅速而有把握的成功。每个志存高远的人都会遇到耽搁和挫折,很大程度上就在于他们在抵御挫折上的坚韧度。或者在于当他们发现自己最初选择的道路被证明是迷途时,他能否随机应变,重新选择新路。

9.物质社会讲求效率的原则让衡量成功的标准变得具体和实际。如果一个宣称成功的人拿不出有形的证据,我们就会大摇其头。只有看得见和摸得着的进步才会让我们对他感兴趣。但是成功不仅表现在切实和积极的行动,也表现在思想中。不仅在于行为,而且在于正确地思考;不仅在于行动,而且也在于他的真知灼见。

10.要形成自己的意见,一个人首先要关注的问题是自己的品行是否端正。

你们之所以焦虑,是因为你们既想活得有意义,又想活得成功

“What is the meaning of life, President Faust? What were these four years at Harvard for?”“福斯特校长,生活的意义是什么?我们在哈佛苦读四年是为了什么?”

福斯特校长这样回答:

我认为,你们之所以担心,是因为你们不想自己的生活只是传统意义上的成功,而且还要有意义。但你们又不知道如何协调这两个目标。你们不知道在一家有着金字招牌的公司里干着一份起薪丰厚的工作,加上可以预见的未来的财富,是否能满足你们的内心。

先到你想去的地方,然后再到你应该去的地方

请问:How to define success so that it yields and encompasses real happiness, not just money and prestige.如何定义成功,才能使之产生并包含真正的幸福,而不只是金钱和名望。

答案是:You won’t know till you try.只有试过了才知道。

有实践才有话语权,只有尝试过才知道我们自己喜欢什么不喜欢什么,擅长做什么不擅长做什么,什么样的工作带给我们成就感,什么样的生活使我们觉得充实而圆满。这些都不是别人告诉我们就能体会到的,也不是别人觉得好的我们也会觉得好的。

If you don’t try to do what you love — whether it is painting or biology or finance; if you don’t pursue what you think will be most meaningful, you will regret it. Life is long. There is always time for Plan B. But don’t begin with it.不论是绘画、生物还是金融,如果你不去尝试做你喜欢的事;如果你不去追求你认为最有意义的东西,你会后悔的。人生之路很长,总有时间去实施备选方案,但不要一开始就退而求其次。

我们有一辈子的时间可以去尝试我们喜欢做的事,并不一定要在20几岁的年纪就给自己定型了。虽然我们从小是在“出名要趁早”、“要尽早给自己做职业生涯规划”的教育理念下长大的,可是,一早就树立自己的人生理想、知道自己喜欢什么擅长什么的人毕竟是少数,多的是一路莽莽撞撞过来、仍在寻找自己的终生职业的我们。

2016届哈佛校长的演讲主题是:

谁来讲述你的故事?只有你自己!

Telling your own story means discovering who you are, and not what others think you should be. It means being mindful of others, but deciding for yourself.讲述你的故事意味着发现你自己是谁——而不是成为别人认为你的谁。你要参考别人的意见,但要做出自己的决定。

走我们自己的路,而不是别人认为我们该走的路;

成为我们自己想成为的人,而不是别人认为我们应该成为的人。

哪怕,这条路可能没有鲜花与掌声,得不到世人眼里的成功,可是,这是我们自己选择的。

正如福斯特校长所说,

The surest way to have a meaningful, happy life is to commit yourself to striving for it. Don’t settle. Be prepared to change routes.通向有意义、幸福生活的必由之路是让自己为之努力奋斗。不要停歇。随时准备着改变方向。

我们可能刚开始选择的路并不适合自己,那又怎么样?再换一条路就好啦!

一毕业就找到一条自己会走一辈子的路,可能少走了很多弯路,却也失去了尝试多种生活的乐趣啊。

所以,不必艳羡别人,就踏踏实实去走自己的路。

The meaning of your life is for you to make.你们生活的意义要由你们自己创造。

2008年与2016年的演讲同样都提到了“停车位理论”:

Don’t park 20 blocks from your destination because you think you’ll never find a space. Go where you want to be and then circle back to where you have to be.

不要因为觉得肯定没有停车位了,就把车停在距离目的地20个街区远的地方。直接去你想去的地方,如果车位已满,再绕回来。

其实,我们应该都对自己想要的有一个模糊的概念,只是不知道执意去做自己是否值得,不知道自己是不是能抵挡住来自亲朋好友的压力,不知道因为走这条路会不会错过另一条路上的风景。You have a notion of what you want your life to be and you are not sure the road you are taking is going to get you there.你知道自己想要什么样的生活,只是不知确定自己所选的路对不对。

对不对?做过才知道。

时代在发展,80、90后都已经长大了,如果我们都选择去做自己喜欢的事,必然也能为将来的人创造一个更加宽容的社会环境。在这个环境中,我们都能够更加坦然地去做自己,而不去在乎别人的眼光。

So, try to do what we love, make the meaning of our own life and tell our own story.

相关文章

网友评论

      本文标题:《哈佛校长毕业演说辞》【美】阿伯特.劳伦斯.洛厄尔 著

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/uyzrtctx.html