闲谈北京话

闲谈北京话

很多北京人并不认为北京话是方言。

可能由于北京话和普通话差别小，又从祖上起就坐标皇城根儿，便理所当然地认为，我说的话当然就是标准“国语”、“汉语”、“普通话”……

而事实上，北京话不仅不等同于普通话，甚至不是最接近普通话的方言。（河北承德的承德话才是被认为最接近普通话的话语，其普通话标准程度超过北京）

作为北京人，第一次知道这个真相的时候，我内心很复杂。原来自己一直说的都是方言……不过方言好啊，方言里才可见流淌的历史、沉淀的文化以及这个城市独有的趣味。

要说北京话的特点，首先要提的就是大量俚语词汇：

“发小儿”（一起长大的小伙伴）、“有两把刷子”（有本事）、“碰瓷儿”（耍骗术骗人）、“跌份”（丢脸、丢人）、“碍事儿”（不方面）、“拔份儿”（出风头）、“掰了”（绝交、分手）、“趁”（拥有，比如“趁钱”）、“吃心”（多心、想得多）、“逗闷子”（寻开心）、“捯饬”（打扮）、“局气”（仗义、大方）、“套瓷”（搞关系）、“膈应”（招人恶心或烦）……

还有不少从字面上完全猜不出意思的词，比如：

“棒槌”不是一根大棒子，而是指这人是门外汉，干这件事儿不灵。

“瓷器”不是一种瓷质的器皿，而是指非常好的朋友。

“拌蒜 ”不是把蒜切碎了拌，而是形容走路踉踉跄跄。

“幺蛾子”也不是一种蛾子的名字，而是指耍花招。

“明镜儿”更不是一面明亮的镜子，而是形容内心非常明白。

北京话另一个特点是吞音严重。

“不知道”会被说成“不儿道”，“西红柿炒鸡蛋”一张嘴成了“胸柿炒鸡蛋”，还有“中央电视台”秒变“庄垫儿台”。

吞音的原因主要是北京话的语速比较快，加上北京人说话普遍抑扬顿挫，吊儿郎当。

有多吊儿郎当呢？请看下面这个顺口溜：

酒糟鼻子赤红脸儿，光着膀子大裤衩儿。脚下一双趿拉板儿，茉莉花茶来一碗儿。灯下残局还有缓儿，动动脑筋不偷懒儿。黑白对弈真出彩儿，赢了半盒儿小烟卷儿。你问神仙都住哪儿，胡同儿里边儿四合院儿。虽然只剩铺盖卷儿，不愿费心钻钱眼儿。南腔北调几个胆儿，几个老外几个色儿。北京方言北京范儿，不卷舌头不露脸儿。

这一小段话道出了北京人生活和思想的精髓，也把北京话的特点展现得淋漓尽致。贫贫逗逗的语气，大量使用儿化音。

儿化音作为北京话特点的一个重头戏，当然不可不提。然而，具体在什么位置添加儿化音呢？这件事儿相当玄妙。

那句著名的“乘客您好，前门到了，请您后门儿下车。”应该每个人都听过。

可以说，能否正确熟练使用儿化音，是北京话这门课是否及格的关键。说它是难点毫不夸张，如果真总结提炼，追根溯源，大多数北京人也根本道不出什么真正的章法，只是从小就这么说，所以知道在哪儿加，就像英语中词组的固定搭配。

我和小伙伴曾关于这个“门”的问题做过探讨。为什么东直门、前门、朝阳门、永定门等都不加儿化音，而西红门儿、大红门儿、东便门儿之类的就会加。

一番讨论后，我们强行做出总结：大门不加小门加。基本等同于Gate不加door加。

乍一听挺像那么回事，可其实也不严谨。比如公司、学校的大门，大家也都称呼为“大门儿”，传达室老大爷会被称呼为“看大门儿的老大爷”。之后再做推敲，大概只有在地名上，我们的“同英语式总结”才勉强成立。

后来百度了一下，度娘给出的解释是：

对于城门 （东直门、朝阳门）皇家园林（如颐和园、故宫）等重要地点不能儿化，对于东便门、菜市口等民间地界全儿化为“东便门儿”、“菜市口儿”。

OK！差不多。

最后谈谈京骂。三字经、你y这种脏口儿，全国人民都在用。但在北京人尤其是男性的语言习惯中，这些词汇在与哥们儿、朋友的聊天中运用得极为频繁，且不带有任何侮辱性质。尤其“你”，关系越好，出口越顺溜。

这一点其他地区的朋友也许并不理解，甚至在交谈中误会了导致差点急眼的情况屡见不鲜。我的一个初中同学就曾遇到过，由于开玩笑跟室友随口说了句“瞅你y那XX！”被揪着领子差点拎出去打一架。

这些脏口儿算不算骂人呢？我一直很纠结。它们确实是脏话，可是在北京人与朋友对话尤其是扯淡时，又确实不代表这些字眼的本意。思来想去，还是严谨一些吧，尤其在不能百分之百确定对方能接受理解这种“交谈方式”的情况下，讲文明懂礼貌为上策（比心）。我那个同学有了这次经验，之后应该会长记性了。

我喜欢北京，也喜欢北京话，这些独特的语音语调和俏皮的小词小句，传承着一代又一代人的思想和文化。如果有机会，我也很想学习一门别的方言，肯定会是一种不错的体验吧。