以下为作文题目及原文
作文题目：你的美国笔友Mark这学期即将开始学习汉语课程，最近，他向你发来邮件，询问如何学好汉语，请你给他回一封邮件，针对如何学好汉语提出建议。
原作文
作文分析
1
①I know you have a knowledge of the way to learn Chinese well.I 'll give you a few suggestions on this.
【分析】第一段里比较突出的问题就是前后两句话的逻辑。
首先没有连贯词，两个句子都以I开头，会给人一种“重复”的感觉，就像我们平时说话，“然后”用得多了你也会觉得这个人口才不好。
还有就是对短语“have a knowledge of ”有误用，这个短语是掌握了什么知识的意思，可能这里是想要说对于学好汉语有需求，那么可以表达为：I knowledge you have a need for learning Chinese well.
所以这两句是想要表达Mark对学好汉语有需求，和下一句要提建议是承接或者因果的关系，可以用and,so,therefore,thus等来连接。
【拓展】说到别人找我们帮忙这个话题，应该是在作文里出现得比较多的了，可以用以下的几种思路去表达：
第一种：
given that /providing that/considering that/knowing that+求助者的现有困境
例如这里可以写成：
Providing that you have difficulty in Chinese learning,I am now writing to you to help you out,with suggestions as follows.
第二种：
当然，如果你想表达得文艺一点，不这么直接，也可以把你自己帮助他的原因那些用来写，在中文里的思路就是，本来是你很难，所以我想要帮你，你也可以写成，我也经历过与你一样的困境，所以我希望我的建议能够帮助到你。
Having experienced the tough process of foreign language learning ,I attach much importance to your request for suggestions,which are listed as follows.
我这里用到的as follows可以整体看成一个副词，意思是“跟在后面，在紧接着的下文”。
2
②First of all,it's a good way that watch news network show.
【分析】想到用衔接词很不错，但是紧接着的句子语法不太对，在没有学主语从句和非谓语之前可能不太容易看得出自己犯了什么错误。
来分析一下这个结构：
it is+名词+that从句/不定式
it是形式主语，所以真正的主语是后面的从句或者不定式
那么正确的顺序应该是：
Watch news network show is a good way.
但是还没完，把这个顺序弄正确了，你才发现还有很多需要改进和完善的地方。
这里采用的是“加不定式”的结构，所以应该是to watch news network show is a good way of learning Chinese，或者watch直接变成动名词的形式watching。
watching news network show is a good way.
【拓展】把语法改完了，再来说怎么提建议。
我们就从直接的形式来一步步进化
直接一点是性质层面，xx东西/方式很好：
Running is good （for us）（to keep fit）.
间接的说就是谈及个人印象层面，比如因为xx很好，所以一说到这个话题，我脑子里想到的就是xx：
When it comes to stay healthy,the first thing showing up in my mind is running.
还可以怎么间接呢，这就提到了效果和影响层面，比如用了这个之后方法经历了显著的变化：
I have been overjoyed at the obvious changes that was taken by the long-term persistence of running.
3
③The hosts are all speaking standard Chinese.
【分析】这句话紧接上句，点明了为什么自己提这个建议的原因，这种理由在提建议的文章里是必须要有的，由于篇幅限制，尽量保持在一句，而且还要让阅卷老师知道为什么你说的这个理由是成立的。
比如这个作文，就要让老师知道，新闻主播的普通话好，跟Mark这个外国人学汉语又有什么关系呢？这个必须要说清楚。
因为主播汉语标准，那么Mark就可以学到地道的汉语发音。
The hosts are all speaking standard Chinese,which sets up a good model for you to achieve and inspires you to imitate their way of pronunciation.
Secondly,when you take Chinese course,you should listen to the teacher and take notes carefully,review what is learned regularly.
【拓展】首先，这一句，我说一下衔接词，因为这个是可以固定下来的。
首先：first and foremost，to begin with
中间：furthermore,moreover,in addition
最后：last but not least
然后是这句挺长的话，能够想到写长句是很好的，但是也要注意语法。
这里的review要么改为reviewing，要么在前面加个and，…carefully and review…
因为一般情况下，除开特殊句型，一个句子里面只能有一个谓语。
when you…,you should.这是一个时间状语从句，主句是后面的那句，而you take Chinese course本来是一个独立的句子，但是现在加了一个when，它就不再是一个独立的句子，而是成为了主句的状语成分。
这样前后虽然有两个句子，但也是一个句子，谓语是should listen，所以review要么和listen一起做并列的谓语，要么成为一个非谓语，总之只能有一个谓语。
4
④What's more,you'd better read Chinese stories.The more Chinese friends you make,the better.
【分析】这里出现了逻辑问题，分论点是要多读一些中文故事，但是后面又开始说交朋友，并且论证交朋友，逻辑不太对，可以把读故事删掉。
5
⑤My advice as above.
【分析】这里的as above和我上面提到的as follows一样，是当作副词来看的，所以这句话是主系表的形式，应该用My advice is as above.
6
⑥I 'm looking forward to hearing from you.
【分析】这句话可以算是一个万能结尾但是可以再贴合主题一点，因为是提建议类的作文，所以结尾可以写成
我很期待看到你的变化：
I am expecting to witness your obvious changes in Chinese learning.
如果那个方法对你有用，我会很高兴：
I'll be overjoyed if all of these suggestions are proved to be actually effective.
首发自公众号 电影英语说
未经允许禁止转载，转载需注明出处。
网友评论