二、余、吾辈与咱们
即使是一位穿越小说作者，也不想拿“余”和“吾辈”来写文章，或者用在人物对话里头。道理很简单，“我们”这个词比“余”、“吾辈”说起来顺口、有味。无意中，在写作的过程中忘了人物的身份。用现代思维，去安排古时的生活场景，总给人一种疏离、隔膜之感。说着说着，连我自己也被带入了。
我们是“土鳖”。
想必古人时时刻刻都要尊重“礼”，“余”字的发音总没有“尔”字响亮，“吾辈”在“前辈”、“族人”面前总有点唯唯诺诺、低声下气的模样。不管怎么的，江山是人家打的，自己是人家生育、养育的，因此，在前辈和族人面前，装得哪怕卑微一点肯定没错。看来，“余”啊、“吾辈”啊简直渺小得不值得一提。更有甚者，孤单一个人时，“余”还用“鄙人”、“小辈”来代替。
当然，“余”和“吾辈”应该是书面语。日常生活里，大多说“阿佬”、“我代”。这是兰溪方言，说话中似乎要自信许多。
不知“咱们”是不是北方语系中的用词？似乎比“我们”还要张扬一些也更自信一些。尽管已经活了大半辈子，也写了不少的文字，在日常生活里还是在码字过程中，“咱们”这个词用得很少，几乎可以忽略不计。是不是故意躲着它，我还没有仔细斟酌过，大概自己天生就不是一个自信的“胚”！（未完待续）
网友评论