今天尝试翻译了一下行业内的一篇技术文章，我先大致看了一眼，觉得还有翻译的价值，便开始尝试翻译。翻译的过程难免会遇到陌生的单词，或者会遇到一些比较难以理解的语法，借助翻译工具，先翻译一遍，再润色一下。大致就能够讲得通了。我看别人翻译的时候，在文章中也有写，借助翻译工具。我觉得在刚开始翻译文章的时候可以利用工具，但要有自己的判断，不要一味的按照工具的翻译照搬，这给别人的感觉就是机器翻译，显得不那么自然，如果是这样，自己也学不到真正的知识，没有经过思考，完全由工具掌控。
一天下来还没有翻译完毕，本想晚上翻译完了再睡，有小孩还要陪小孩玩，这也是一项任务，陪孩子成长。有得有失，就看如何衡量了。明天继续翻译，无论怎么样翻译完了再说。
今天尝试翻译了一下行业内的一篇技术文章，我先大致看了一眼，觉得还有翻译的价值，便开始尝试翻译。翻译的过程难免会遇到...
首次尝试翻译技术文章。原文：gRPC Motivation and Design Principles (http...
花园聚会 凯瑟琳·曼斯菲尔德 毕竟当日天气理想。即使预定，也不会有这么一个完美的日子来开花园聚会了。无风、温暖、空...
尝试翻译交互设计类文章。 Complete Beginner’s Guide to Interaction Des...
9.Some unseen fingers, like an idle breeze , are playin...
项目地址：https://git.io/pytips 我之前翻译了Python 3.5 协程原理这篇文章之后尝试用...
终于完成豆子女士的这篇文章的翻译工作，自己在放下这么多年后重新学习英语，第一次尝试翻译文章，对于我来说已经是一个宏...
Lesson 968 Reading Comic Books 和小伙伴们一起分享漫画书 Listen to th...
Framework ARKit 集成iOS设备的摄像头和移动特性，可以在你的应用或游戏中产生增强现实体验 Over...
文章说明 本文是对参考原文链接这篇文章的翻译。如有疑问或译文有误，可留言修正。 写作目的 本文尝试这些基本概念1)...
本文标题：尝试翻译文章
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/vbrcrqtx.html
网友评论