最近在一块听听上面听了李尚龙老师的直播-----新锐导演如何看电影学英语,很赞同他的观点。他谈道: 看英文电影美剧,要挑有生活气息化的电影美剧去看,即里面用的对话都是日常普遍能用到的对话,而不是一些碟战,仙剧等,比如越狱,权力的游戏等,里面的对话平常生活中很少用到,对提高口语是没多大用处的,谁会没事干一见面就和你谈越狱?
从美剧英文电影里学英语的好处是能学到真正的口语,相信大家应该都还记得刚上英语课时,英语课本上永远是李雷和韩梅梅的一成不变的问候语:
李雷: How are you?
韩梅梅: Fine,thank you,and you?
我们这样学了后,也是这样跟人打招呼的,如千年不变的僵尸,但其实,英语口语中打招呼方式有好几种,有随意的,正式的,有闺蜜型的,也有普通朋友式的,还有陌生人式的问候语,如下就是两种不同的对话来打招呼:
如何看英文电影学英语(文末有福利) 如何看英文电影学英语(文末有福利)
我在前一篇 为何孩子学语言比大人还快? 一文中提到,学语言最好向孩子学习,多观察孩子是怎么学的,怎么模仿的。李尚龙老师提到看英文电影美剧时要模仿人物的语气,我觉得光模仿语气还不够,还要注意连读,句子中的音的轻重,这些都是能听懂,并且能说得一口流利英语的基本要素。怎么模仿呢?从我女儿看动画片学说英语法语,有几点心得和大家分享下:
1.先从短语,短句开始模仿。短语,短句因为短,模仿得会很像,这样一开始就会给自己积极的心理暗示:瞧,我也会说英语,而且说得跟电影里的一摸一样,间接地给自己鼓励。
2.模仿得时候一定要大声得说出来,说出来才会知道自己到底模仿得像不像,不像,再倒退重来。其实在你模仿时根本不会想到连读,语气,语音轻重的问题,但因为你是在模仿,你已经把这些问题一并地解决了。
3.模仿好了短语,短句后,再模仿长句。刚开始模仿长句肯定会有点困难,可能说得时候断断续续的,这时,你可以把长句分解成不同的短句再来模仿。
对小朋友来说,看不同语言的动画片,理解它们,一点困难都没有,还会模仿得更加维妙维俏,他们不需要知道这些句子的意思,光看动画片情节动作等就能大致明白里面的人物对白了。而我们大人,可能就存在不看中文字幕,就看不懂剧情的问题,这个问题李尚龙老师也提到了解决办法,先看中文字幕,看懂剧情后再跟着英文字幕模仿,遇到不懂的生词要查字典,这时就是你扩大英语生活词汇量的最好机会了。
最后,还要说一句, 特别重要:
即学即用,边用边学。学了之后不用那是耍流氓,用的时候触类旁通,又能学到新的知识点。
最最后,附上李尚龙老师这场直播的思维导图于众分享。
如何看英文电影学英语(文末有福利)
觉得有用多点赞呗!
网友评论