巴西满载120头猪的卡车侧翻高速公路 当地人用私家车帮受害司机运

Brazilian motorists bundle live PIGS into their cars after lorry headed for market laden with 120 porkers smashes off motorway
巴西满载120头猪的卡车侧翻高速公路 当地人用私家车帮受害司机运生猪上市

Bundled into boots and perched on the back seats - these bizarre pictures show the novel way tenacious Brazilian motorists got these pigs to market.
据英国《每日邮报》网站6月16日的消息：生猪被捆绑起来放入轿车的后备箱和坐在轿车的后排座位上--这些怪异的图片展示了顽强的巴西司机运生猪去市场的独特方式。

Minutes earlier, a lorry had crashed on its way to a swine selling site in the South American country, tipping out the 120 porkers worth about £8,000 inside.
数分钟前，一辆卡车在前往这个南美国家的猪贩市场时侧翻，当时车内装载着价值约6.8万人民币（8000英镑）的120头生猪。

Dozens were killed in the carnage on June 10. Many were left stranded by the motorway.
事发6月10日，数十头猪在事故中丧生。余下的许多生猪被困在高速路边。

But quick-thinking locals stepped in to make sure the remaining pigs got to market on time, bundling the 15-stone porkers into the back of their cars.
不过，反应迅速的当地人介入进来，将95公斤（15英石）重的生猪捆绑起来放入轿车的后方，确保这些生猪能够及时运到市场。

One driver decided to plonk a pig in the boot. It can be seen perching in the small compartment with the lid open, pricking its ears up as it sails through traffic.
一位司机决定将一头猪放进后备箱内。从图片中可以看出，这头生猪坐在轿车内的小隔间中，在车流中穿行时还会竖起耳朵。

The farmer behind the wheel of the lorry had been making the 1312km trip from Uberlândia to Chapecó in Paraná, south Brazil.
据悉，驾驶此辆卡车的农场主已从乌贝兰迪亚（Uberlândia）往巴西南部巴拉那州(Paraná)的沙佩科行驶了1312公里。

As he rounded a corner he swerved to avoid an oncoming vehicle, according to detective João Gustavo Spenzowski who investigated the accident.
负责调查此案的警员若昂•古斯塔夫•斯宾塞斯基（João Gustavo Spenzowski）表示，在绕过一个拐角时，这位司机突然转向，去避开一辆迎面驶来的车辆。

He lost control and ended up careering down an embankment. He suffered minor injuries and was discharged from hospital after 24 hours.
随后，该司机失去了控制，撞到了护坡上。他受了轻伤，24小时后出院。

http://www.dailymail.co.uk/news/article-5851249/Brazilian-motorists-drive-pigs-market-lorry-carrying-crashes.html

https://noticias.r7.com/cidades/caminhao-tomba-e-120-porcos-sao-saqueados-na-br-163-no-parana-12062018

  （外电翻译交流群）