下平三肴二

今天整理下平三肴韵第二段学习笔记。

歌对舞，笑对嘲。面晤对神交。焉乌对亥豕，獭髄对鸾胶。宜久敬，莫轻抛。一气对同胞。祭遵甘布被，张禄念绨袍。花径风来逢客访，柴扉月到有僧敲。夜雨园中，一颗不凋王子柰；秋风江上，三重曾卷杜公茅。

歌和舞都是娱乐活动，嘲是笑的一类，嘲笑嘛，算是部分和整体对应。面晤、神交，我手上的版本是耳语对神交，我觉得王伟勇老师提供的版本更工整，面晤就是见面谈话，神交只是相互慕名还未见面。现在人网恋和奔现的感觉差不多吧。焉烏、亥豕因为文字形近容易发生讹误，这也是有典故的。《周礼·天官·缝人》“丧，缝棺饰焉。”汉·郑玄注：“故书焉为马，杜子春云‘当为焉’”。焉、烏、馬三个字形相近容易笔误，古人有云：“书经三写，乌焉成马”。《吕氏春秋》中记载，子夏去晋国途经卫国，听到有人说从书上读到“晋三豕过河”。子夏认为不对，可能是把己亥误读成三豕。后来一查果然是“晋师己亥涉河”。所以乌焉成马，亥豕之误都用来形容文字讹误。獭髄，相传水獭的髄是很好的滋补品，服食能益神智。当然，这没有科学依据。鸾胶，旧题东方朔《十洲记》记载，传说在海上的凤麟洲，仙人以凤喙、麟角熬成的膏，又名续弦胶，能连接断了的弓弦。

宜久敬，莫轻抛。要长久的互相尊敬，不要轻易抛弃，这一联算是流水对吧！讲明了朋友相处的道理。久敬这个词源自《论语·公冶长》“子曰：晏平仲善与人交，久而敬之。”一气、同胞，这是同义词对仗，同胞很好理解，现在还常用同胞兄弟这个词，表示同父同母的亲兄弟。一气，应该源自《周易》“同声相应，同气相求”，用于表示是一个阵营的人，这个词现在估计不常用了，我很少在现代作品中看到，好不容易找了个例句，鲁迅《故乡》“我想，我竟与闰土隔绝到这地步了，但我的后辈还是一气。”

祭遵甘布被，祭遵是东汉光武帝刘秀手下的武将，据《后汉书·祭遵传》记载，祭遵为人克己奉公，所有皇帝的赏赐都分给士卒，家无私财，穿皮裤，盖布被，夫人裳不加缘，很受刘秀敬重。张禄念绨袍，张禄是战国时秦相范雎的化名，据史料记载，范雎在魏国时和须贾同事，须贾妒忌范的才能，设计陷害范雎，范被迫逃离魏国，后来化名张禄在秦国混成了秦相。有一次，须贾出使秦国，范雎故意穿了一身破衣服去拜访，因为范雎用了化名，须贾也不知道范当了秦相，看到范雎这么落魄，虽然也有须贾自己的原因，还是心生不忍，把自己厚丝织的绨袍送给了范雎。等到须贾知道范雎是秦相后，吓得急忙登门请罪，范雎念在对方赠送绨袍，还有一丝老同事的情份，就没有利用手中权力报复。唐·高适《咏史》“尚有绨袍赠，应怜范叔寒。不知天下士，犹作布衣看。”

花径风来逢客访，这一句应该是化用了杜甫《客至》“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。”这句诗。柴扉月到有僧敲，这一句来自推敲这个词的典故，唐·贾岛《题李凝幽居》“鸟宿池边树，僧敲月下门。”据记载，贾岛为了用“推”字，还是用“敲”字犹豫不决，骑着驴低头苦思，差点发生车祸，冲撞了韩愈的车驾，结果韩愈了解了事情经过后，认为用敲字更好。

夜雨园中，一颗不凋王子柰；柰是一种水果，这句是历史上著名孝子王祥的故事，王祥幼年丧母，后妈对他不好，让他看护柰树，如果掉了一颗果实就要鞭打他，在凄风苦雨的夜晚，年幼的王祥一人守着柰园，看到恶劣的天气，担心明天会受到惩罚，不由抱树痛哭，结果哭声感动了上天，一颗果子也没掉落。秋风江上，三重曾卷杜公茅；这一句明显化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。”