「矬」字小議

近年來，隨著互聯網的流行，「矬」這樣一個北方漢語常用字進入了人們的口語之中。常常可以聽到人們說：「太cuo2了」「這個很cuo2」。可惜人們一直不知道這個字怎麼寫，都用讀音接近的「挫（cuo4）」「齪（chuo4）」代替，而正字「矬」卻未能得到普及。

查《康熙字典》，【午集中】【矢字部】有矬字。釋義如下：

《廣韻》昨禾切《集韻》《韻會》徂禾切，並坐平聲。《博雅》短也。《北史·宋世景傳》孝王學涉，形貌矬陋，而好臧否人物。 又鹽場名。《元史·百官志》廣東鹽場十三所，一曰矬峒場。

可以看出，含義「短」「矬陋」與我們口語中cuo2的義項基本能對上號的。cuo2一般指難看、醜陋，引申指不大方、不得體。

讀音方面也很吻合。昨禾、徂禾實則同一讀音，中古屬從母果攝一等平聲戈韵，近古元音高化，且濁音清化，從母變清母，平聲變陰平，折合普通話「cuo2」這一讀音。

可見，北方漢語的部分詞彙也是相當存古的，一概而論斥之爲「胡語」有失公正，不夠實事求是。

至於「挫」，中古屬精母去聲，近代送气了，按照演變規律應當是zuo4，義項上未見醜陋、短小這類含義；「齪」只用在連綿詞「齷齪」中，義項勉強對得上號：

《正韻》：「齷齪，急促局陿貌。」《史記·司馬相如傳》：「委瑣握齪。」

但是，「矬」「齪」讀音卻差十萬八千里。齪屬初母覺韻，入聲。初母在普通話中大部分是翹舌音ch，極少部分才會變成平舌音c。

其實「矬」字講到這裏基本講完了。順便，我們提提「矢」這個偏旁。「矢」部收字不多，常用字更少，就「短」「矮」「矯」等幾個。「短」「矮」「矬」都是和長短有關，都从矢，是巧合嗎？

非也，「矢」是象形字，一支箭的形狀。《說文》：

弓弩矢也。从入，象鏑栝羽之形。古者夷牟初作矢。凡矢之屬皆从矢。

這裏解說只是矢的本義，有所遺漏。矢在古代可以用量度。《莊子·在宥篇》：

「焉知曾史之不爲桀紂嚆史也。」

一作嗃矢。黃庭堅曰：「安能爲人作嗃矢。」

註：射者必先以嗃矢定其遠近也。

故，「短」「矮」「矬」都从矢，表示長短，這是有理由的。「矯」呢？似乎與長短無關，我們姑且看看《說文》：

揉箭箝也。从矢喬聲。段註：揉當作柔。許無揉有柔煣也。箭者，矢竹所爲矢也。不言矢言箭者。矯施於笴，不施於鏑羽也。箝，籋也。柔箭之箝曰矯。引伸之爲凡矯枉之偁。凡云矯詔者，本不然而云然也。

可見，矯就是撥弄弓箭，「矯正」這一含義是引申的。漢字，實在是偉大。

回到我們的「矬」，這個字書寫簡便，在GBK字符集也有收錄，每一臺電腦都可以打出這個字，建議推廣使用，讓漢字使用規範，而不是隨意找讀音接近的漢字頂替，這樣的行爲相當於將漢字當作拼音文字使用，大不可取。

如果喜歡，歡迎轉載、分享，也算是讓本人對漢字對漢語作出一點微薄的貢獻吧。