古希腊罗马神话、《圣经》与亚瑟王传奇并称西方文学三大源头，夏目漱石也从西方的文学源头淘宝，他的短篇小说《薤露行》，便是取材于亚瑟王传奇，即从英国作家马洛礼的《亚瑟之死》和英国诗人丁尼生的《亚瑟王传奇》中，截取相关传奇素材，重新进行加工制作，没曾想小说可以这样创作。夏目漱石曾赴英国留学两年，英国文学对他影响较大；同时，他又精通汉诗、俳句，小说《薤露行》之名，原为乐府歌曲名，亦作“薤露”，是为王公贵族送殡时所唱的挽歌。薤露，如薤上露珠，谓人生短促，瞬间即逝。
小说《薤露行》，讲述一个帅哥与三位女子的故事，骑士兰斯洛特，是王后格尼维尔的情人，是少女伊莱恩的爱恋，是夏洛特女郎的向往。三个女子有一个共同点，就是生活沉闷乏味，格尼维尔的宫庭生活如一潭死水，伊莱恩的乡村生活孤单寂寞，而夏洛特女郎则是一个被诅咒的女子，被禁锢在夏洛特岛的高塔内不停地纺织，且只能通过镜子观看外界。帅气与勇猛的兰斯洛特，如一团烈焰，她们如飞娥扑火般，狂热地迷恋上这位骑士，不惜付出一切，甚至生命。文中描写的撒满鲜花的伊莱恩的小船那段，很美很动人。分享如下：
古老的河川上，水面上的涟漪都停止了波动。伊莱恩平静地躺在小船上，任凭着微风拂煦。小船穿过一片绿荫向着河心驶去，操桨的是一位白头发、白胡子的老翁。小船划过，河水轻轻泛起波纹。船桨起落之处，水面上释放出一道银色的白光。小船浮在水波之中，像一朵睡莲静静地向前方驶去。小船所经之处，花萼向两边倾倒。随着一阵浪花飞起，花萼轻轻摇摆着，不久又恢复了原有平静——沉入水中的叶片再次浮出水面，猛然间溅起一阵水珠。
无论是马洛礼笔下的伊莱恩，还是丁尼生诗中的夏洛特女郎，故事内容大体相似，但更喜欢丁尼生的夏洛特女郎，她冲破镜子的封锁，直视窗外的骑士，当她亲眼看到真实世界时，诅咒显灵， 镜子破碎，织机断裂，她被彩线缠住，挣脱后她乘了一叶小舟，顺流而下，寻找爱情。当兰斯洛特看到这个已逝女郎的美丽容颜时，悲叹婉惜不已。
日本作家森鸥外留德三部曲之一的《泡沫记》中，也有类似的描写，玛丽落水，画家巨势载着溺亡的玛丽，“少女横卧船头，散乱的金发上满是泥水，身上沾染了水藻碎屑……一只萤火虫冲出芦苇间，高高地飞向湖岸。啊，难道这就是少女的灵魂在飞升？”
有位佳人，在水一方，悄然逝去，这似成为一个忧伤的主题。英国拉斐尔前派画家沃特豪斯，根据丁尼生诗中所描写的场景，创作出他的作品《夏洛特女郎》，画中女郎，端坐船中，充满哀伤，船边零乱的彩线，象征她已挣脱禁锢，以时间换取空间，用生命换取自由，只为寻找爱情，画面凄美，令人神伤。水面上漂浮着斑斓树叶的细节，不由联想到同为英国拉斐尔前派画家米莱斯的《奥菲莉娅》，画中同样是美少女（哈姆雷特的恋人），同样在水中逝去。当然也有同名诗歌，那便是法国诗人兰波写的《奥菲莉亚》。
2009年，在诗人丁尼生诞辰200周年之际，英国月季专家大卫·奥斯汀，以“夏洛特女郎”命名了一款新的月季品种，以此纪念诗人。“夏洛特女郎”大花、重瓣、繁茂，茶香、果香温和。
历史学家、考古学家从历史的遗迹中，不断挖掘亚瑟王的真相；小说家、诗人、画家则是放纵梦幻的想象，驰骋于中世纪亚瑟王的传奇；植物学家、设计师们也会从中采撷动人的故事、美好的名字，来纪念或推广一款新品……回顾人类历史的发展进程，就是以几个典型的历史文化为源头，在各自的领域，不断挖掘、借鉴、想像、传承并创造新的美好，才会形成如“夏洛特女郎”那样的重瓣、繁花与芬芳。
网友评论