学习 ：勉強
平假读音：べんきょう
罗马读音：bennkyou
名・自他・サ变/三类
1. 用功学习，用功读书，学习知识，积累经验。（学問や技芸を学ぶこと。学習）。
例句：
熱心に日本語を勉強する。
努力学习日语。
2. 勤奋，热心。（工作）。
例句：
こんな夜遅くまでお仕事とはずいぶん勉強ですね。
这么晚了还在工作,真热心啊！
3. 廉价，贱卖。（値引き）。
例句：
もっと勉強できないか。
能再便宜些吗？
習う
平假读音：ならう
罗马读音：narau
他动词・五段/一类
1. 学习。（知識や技術を他人から教わる）。
例句：
先生に習う。
跟老师学； 受教于老师
2. 练习。（繰り返し練習?学習する）。
例句：
歌を習う。
练歌
習うより慣れよ。
时间出真知，孰能生巧。
学ぶ
平假读音：まなぶ
罗马读音：manabu
他动词・五段/一类
1. 学。掌握。（教えてもらっておぼえる。見習って知り覚える。）
例句：
運転を学ぶ。
学开车。
英語を学ぶ。
学英语。
2.学习。用功。（勉強する。学問をする。）
例句：
大学に学ぶ。
在大学读书。
3.体验。（経験してよく知る。）
例句：
人生を学ぶ。
体验人生。
学習
平假读音：がくしゅう
罗马读音：gakushuu
名词
1. 学习。心理学上指以过去的经验为基础，掌握行为和适应的方法。（行動が経験によって多少とも持続的な変容を示すこと）。
名・他动词・サ变/三类
1. 学习。（まなびならうこと）。
例句：
学習態度がよい。
学习态度好。
「勉強」一词比起「習う」，更强调是努力学习、用功读书。在江户时代，「勉強」一词更常用在表示商人努力减价和打折上。到了明治时代，为了获得知识而努力被当成一种美德，因此「勉強」被当作和「学習」相同的意思使用，也就有了学习的含义。
网友评论