“须菩提,汝勿谓如来作是念:我当有所说法。莫作是念!何以故?若人言如来有所说法,即为谤佛,不能解我所说故。须菩提,说法者无法可说,是名说法。”
尔时,慧命须菩提白佛言:“世尊,颇有众生于未来世闻说是法,生信心不?”
佛言:“须菩提,彼非众生,非不众生。何以故?须菩提,众生众生者,如来说非众生,是名众生。”
译(白话)
“须菩提,千万不要以为如来会这样想:我应当有所说法。千万不要这样想!为什么呢?假如有人说如来有所说法,就是诽谤佛。是没有真正理解我所说的。须菩提,说法的人其实并没有法可以说,所以叫作说法。”
这时,尊者须菩提又对佛说:“世尊,在未来,是否有众生听到这样的佛法而生起信心呢?”
佛陀回答:“须菩提,他们既不是众生,也非不是众生。所谓众生,如来说并非众生,只是叫作众生罢了。”
网友评论