江城子·密州出猎
宋代：苏轼
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
注释：
黄：黄犬
苍：苍鹰
聊：姑且，暂且。
译文：
老夫我突然兴起了青春年少时期的兴致，左手牵着阿黄，右手举着我精心饲养的苍鹰，头戴锦帽，身着貂裘。带着众多手下，骑着骏马，呼啸而过，卷起的尘土都盖住了山岗。为了不辜负这么多人陪我一起出来打猎，我要亲自射杀老虎，让大家欣赏一下英勇如孙权的本太守！
打猎归来，大碗喝酒，大口吃肉，酒喝的正好，打猎时的雄壮之气还在胸胆之中流荡。我的鬓角已经花白了，这又有什么关系呢！何时皇上能排遣想冯唐持节云中一样的使者过来？我也还能挽雕弓到如满月的程度，西北望去，为皇上射掉那对中原虎视眈眈的天狼。
评析：
苏轼这首词作于公元1075年（熙宁八年）冬，当时38岁左右，在现在正当壮年，但在古代，平均低于50岁寿命的时代，38岁也可以自称一声老夫了。苏轼在这时候，其实正处于低谷时期，因和王安石政见不同，自请调往密州，远离中枢。
“老夫聊发少年狂”，形象而又生动。勾勒出了一个豪放而又不失率真的小老头的形象。
“千骑卷平冈”，这中间“卷”字很贴切，既可以对照“卷起千堆雪”，“风卷残云”，是一种风驰电掣的快速。也可以想象，千骑快速通过，只余下卷起的高高飞扬的尘土。
“亲射虎，看孙郎”，这里孙郎是指孙权。在宋代，孙权并不是三国演义中的一个黄毛小儿。而是“生儿当如孙仲谋”的英雄豪杰。在词中，是作者的一种自夸。
“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼”，天狼暗指辽和西夏。老夫虽老，可不是“廉波老矣，尚能饭否”。而是“会挽雕弓如满月”，可到西北射天狼的。
图片来自网络
好卷有益写于二零一九年三月二十一日
【原创作品，版权所有，欢迎分享】
网友评论