《你当像鸟飞往你的山》
作者:塔拉·韦斯特弗
“你该如何感谢一个不肯弃你而去的哥哥?就在你决定不再挣扎,任凭自己下沉时,正是他抓住你的手,将你拽上了岸。这一切,没有语言能够形容。”
全文让我觉得温暖至极的一段兄妹情。
一个只在垃圾场度过的童年,十七年没有去过学校,活在父亲的掌控之下,哥哥的暴力之中,不上学,不就医,父亲的偏执就是真理,不可以拥有自己的意志,因为那被认为,不忠。最后,塔拉在哥哥,老师,朋友的帮助下以及自我救赎中,逃离大山,获得哈佛大学,剑桥大学,哲学硕士,历史博士……
很佩服翻译把“Educated”翻译成,你当像鸟飞往你的山,很诗意,很浪漫,甚至不会让人觉得这是塔拉真实的悲惨经历。
从垃圾堆里爬出来的人,取得了如此大的成就,其实她的内心深处不是快乐,不是释然,是对过去的悲惨的重现,是对教育的反思,教育的意义是什么?
“我属于那座山,是那座山塑造了我。只是随着年龄的增长,我开始思考,我的起点是否就是我的终点——一个人初具的雏形是否就是他唯一真实的样貌。”
巴克峰,那是父亲的囚牢,不让母亲违背自己的意志,不让孩子拥有自己的思想,自己储藏石油,总以为会有一天世界大战……认为教育就是变为恶魔的过程,殴打,受伤,不过常态…然而,山里的每一个人把这种思想认为忠诚与信任。匪夷所思!
打破一直赖以信任的基模,最直接的途径便是接受教育,也许作者也因为教育而失去家人而感到过怀恨,却从未后悔,后17年来每一堂课,每一本书,每一次争取与反抗,都是为了摆脱原生的一切而重建自己的思维。
原生家庭,现在越来越强调的话题,从《欢乐颂》,《都挺好》到《安家》,这个话题,越来越常态化的进入大众视野。你会想到谁?马天宇?毛晓彤?郭敬明?高晓松?张靓颖……你甚至应该明白,一个原生家庭的影响,将会是一代人。你又或许应该知道,你当像鸟飞往你的山,而不是被囚禁。
你当像鸟飞往你的山。
终于,
你像鸟一样飞往了你的山。
教育的意义,在于思考,突破,观察,和多读书。
阅读,每天一件小事
网友评论