（第三章）
阅读提示： 这是用古隶抄写的《老子》帛书，故称之为甲篇。丝帛已有破损，文字多有残缺，与卷后四篇佚书《黄帝四经》一起写在半幅的帛上，存464行，13000多字。该本不分章节，以“德经”在前，“道经”在后，文中不避汉高祖刘邦讳，其抄写年代当在汉高祖卒年之前。这是《老子》最早的手抄本，它的出土，极有助于认识《老子》在汉初的真实面目，不仅对校勘传世的诸本《老子》具有重要价值，而且为进一步研究《老子》的思想是指提供了最早的、也是最可靠的根据。
原文：不上贤，使民不争；不贵难得之货，使民不为盗；不见可欲，使民不乱。是以声人之治也，虚其心，实其腹，弱其志，强其骨，恒使民无知、无欲也。使夫知不敢、弗为而已，则无不治矣。
译文：不会上升个人崇拜，让民众不会争斗；不会珍惜难得的商品，让民众不会成为窃盗；不会彰显过分的追求，让民众不会混乱。所以声（哲）人的治理，让民众内心清空，让民众肚腹饱食，让民众意志柔和，让民众骨格强健，永恒让民众拥有无形的知识，无形的追求。让经验不会放肆，不会强求实现而已，这样没有不能安定的。
网友评论