找翻译工作对于零经验的人来说是一项挑战，但是有几个小技巧可以帮助你更快地入行：
1.考取相关证书：
比如CATTI国际版证书。国际版考试相对简单，也不受地域限制。这个证书翻译公司也认可，拿到证书后可以尝试接一些陪同翻译的工作，之后进入商务洽谈、小交传、大交传会有更多优势。
2.做双语翻译志愿者：
在没有翻译经验的情况下，可以做国际会议的志愿者。虽然没有薪酬，但是这样的翻译经历对简历来说很宝贵。比如之前一些双语、国际会议，一些学生可以为学术大咖翻译，这也能为简历增添色彩。
3.主动联系翻译公司：
不管招聘信息是否过期，都可以尝试联系翻译公司并获取项目经理的联系方式。因为他们通常有很多项目，这也意味着以后可能会有很多翻译机会。只要你的简历出色，给他们留下深刻印象，相信你会很快接到第一份翻译工作。
4.通过翻译实习积累经验：
找兼职翻译工作通常需要较多的自由时间。为了丰富简历，公司内部翻译实习也是一个好渠道，之后转行或成为自由译员时，简历也并不会逊色，甚至在某个领域还具有竞争力，不可替代性。
5.培养自己的翻译技能：
现在Chatgpt翻译的内容相较之前的人工智能更加准确了，句式和措辞都更加地道，但不是100%的完美，很多内容还是需要专业译员进行思考、理解、比对才能处理的，如何使用好CAT等翻译工具，将它化为自己的技能和长处，也是值得思考和持续学习的。
网友评论