再读宋词 26一一《蝶恋花.春景》

花褪残红杏子小，燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。

墙里秋千墙外道，墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。

这首词是苏轼的伤春之作。写景清新明丽，景中有情理，我们常用“天涯何处无芳草”自勉，“多情却被无情恼”也不仅指相思。

译文:杏花凋谢未尽，枝头初结杏子。燕子飞过天空，清澈的河流围绕村落人家。柳枝上的柳絮被吹得越来越少，但不必担心，到处都可见茂盛的芳草。

围墙里面，有一位少女正在荡秋千，墙外的行人都可听见。少女发出动听的笑声，慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了。仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。

词上阕首句描写暮春景象，作者的视线从一棵杏树开始，花谢结杏，透露出的青杏的怜爱而少了伤春之感。“”燕子飞时，绿水人家绕”这两句描绘了一幅美丽而生动的图画。“天涯何处无芳草”则写春色将尽之时，芳草青绿，又是一番境界。

下阕写墙外路上的行人对墙里佳人的眷顾及佳人的淡漠，让行人更加惆怅。在这里，佳人即代表上阕词中的芳草，行人指作者自己，词人通过这一组意象的刻画，表现其抑郁终不得排解的心绪。

纵观全词，既写了春天的景，又写了春天的人。词人意欲奋发有为，但最终未能如愿，意境朦胧，令人回味无穷。