这一章老子讲外交主张,他认为处理大国与小国的关系在于大国应谦下治国,不要欺凌、侵略小国,要像江河一样甘居下游,汇聚天下江河之水;好的领导者不是高高在上耀武扬威,而是设身处地深入基层体察民情,如“太上,不知有之”所述,要像娴淑的母性以宁静处下的态度征服雄性的躁动不安;国与国如此,人与人也当如是。
全篇译为:治理大国要像居于江河下游那样,使天下百川河流交汇,处在天下雌柔的位置。雌柔常以安静守定而胜过雄强,这是因为它居于柔下的缘故。大国对小国谦下忍让,可以取得小国的信任和依赖;小国对大国谦下忍让,可以见容于大国。大国不过是想统治小国,小国不过是想让大国包容,两方面通过谦下各得所需,大国更应该谦下忍让。
网友评论