张爱玲《倾城之恋》第七章中，范柳原在电话里向流苏表白的情话，引用到一句诗。
“死生契阔──与子相悦，执子之手，与子偕老。”……生与死与离别，都是大事，不由我们支配的。比起外界的力量，我们人是多么小，多么小！可是我们偏要说：“我永远和你在一起；我们一生一世都别离开。”──好像我们自己做得了主似的！
现在，很多婚礼上，对新人好合百年的祝福，会用到“执子之手，与子偕老”。
花前月下的山盟海誓，也常会用这句诗来约定终身。
原来，这句人们常说的这句诗是出自《诗经•邶风》，题为《击鼓》。原诗如下：
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处，爰丧其马。于以求之，于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
全诗分成两个部分。
前三行是叙述，主要写征夫前线境遇。
后两行是抒情，抒发征夫思妇情。
对于抒情部分，有两种不同的观点，大部分观点认为抒发的是征夫不能归家，进而思念家乡妻子。
有观点认为是抒发的战友之情，不过这种观点的成立，确实需要有确切人物背景关系的考据。
相比之下，前者更符合人之常情，和《诗经》常见的题材。
全诗就像一封写给爱人的决别书，满含惆怅和悲伤。
我的爱人，见字如面，一切可安好。
战鼓在耳边隆隆作响，沙场时常扬起漫天飞尘，将士们操练的呐喊声震四野。
原本在漕邑筑城服役，现在却被选入南征的队伍，跟着大军统帅孙子仲，要奔赴平定陈宋二国的战场了。
原想着服役结束可以很快回家团圆，现在看终是不能了。部队驻扎在陌生的地方，战马在混乱中走失。心急如焚，四处寻找我的战马，误入了深林中。
我的爱人那！此时此地，孤独笼罩着我，想起当年我们立下的盟誓：
生死离合，永不分隔。携君之手，与君厮守。
可如今，我们相隔天涯在两端。
可如今，前路漫漫而古来征战几人回。
未可知，当初的誓言变成了不能兑现的谎言。
未可知，我心天地可鉴，却实难与你再相见。
我的爱人那！我的心，你可听到了吗？
网友评论