学校里待了这么多年，大家对学校里的场景应该都很熟悉，上回皮卡丘为大家介绍了关于“学校”的惯用语表达，今天继续为大家盘点关于“学校、学习”的习语！
1、hit the books≠打书
从字面上理解，该习语的意思是“打击书本”，其实喻指“准备功课，啃书本”，意即“用功”。
例：
Jack broke away from his friends, saying “I’ve got to hit the books. ”
杰克突然撇下朋友走了， 一面说“我得做功课去了”。
2、pass with flying colors
flying colors是航海术语，原意是指“迎风飘扬的旗帜”，现在常用来表示“显著的胜利，巨大的成功”。
Pass with flying colors表示“有广泛回旋余地的成功或胜利”。
其中colors指在桅杆上飘扬的海军军旗或三角旗。当一艘战舰和敌舰进行遭遇战胜出以后，该舰的军旗仍然迎风飘扬，这说明该舰没有受到严重的创伤，即获得完全的胜利。
例：
She passed her examination with flying colors.
她成功地通过了考试。
3、skip class 翘课
虽说大家更熟悉skip“跳”的意思，如They skip and play catch, waiting for the bell.（他们又是跳绳又是玩捉迷藏，等着铃声响。），但这个词也有“不做； 逃避”的意思。
比如：It is important not to skip meals.（重要的是，不能不吃饭。）
这里取的就是“不做”的意思。
例：
I won’t skip class again.
我再不逃课了。
今天的表达你学会了吗？各位同学听皮卡丘的话，千万不要skip class哟！
----分割线------
切记：如果你想加入有外国人、大学生的英语社群，关注我的公众号“竖起耳朵听”英语角里会伦敦腔、美音、印度腔的小伙伴都有！找到它就能一起交流。
网友评论