简介：一个巴西人，在英国六年，现在说一口流利英语，YouTube博主，新晋妈妈，分享美妆生活购物育儿等各种视频。
原视频地址
最近看了她关于自己学习英语的视频有些感想：
- 错误的方法多种多样，好的方法都很像。
事实上，我看过的诸多教材综合起来就是她的方法。
雅思与这位小姐姐分享的学习方法分别有不同的侧重点，但是基本上很相似了。 - 近期结论，语言学习和表达的目的即跨过“脑子里的想法与自己表达能力中间的鸿沟”。
- 我很佩服那些博主或者视频博主拥有把事情说清楚的能力。她分析起来很有条理，举的例子也很恰当，很清楚。并且很真诚很实际，不像是那种「人生哲理一百条」，听跟实现完全是两码事。
- 真正有热忱的人是会对于喜欢的事物付出努力的，事情并不会像看上去那样轻松。不光是语言的学习，其他领域也是这样。
以下是部分视频内容翻译。
以下是我关于说英语以及在国外生活时、想要别人更好的听懂你说外语的十条建议。
第一条建议，并且是我认为最重要的建议，就是当你努力想要别人听懂你说外语的时候，让别人很容易就能理解你的意思。大声说出你的想说的话，张开嘴，不要嘟嘟囔囔，不要小声的说话，因为那样子会让人很难听懂，特别是你还有口音什么的。
如果你问别人：“你想要一杯咖啡吗？”（同时比出倒一杯咖啡的手势），这看上去可能有点蠢，但是这可以在你想要跟对方交流、但是对方并不理解你的意思的时候省去许多麻烦。用手势去描述、用你的嘴巴、用你的面部表情。
同样的道理，试着去用别人也可以理解的方式去发音你的母语单词。（这里她举了一个Ronaldo的例子，例如她跟说英语的人交流的时候会用英语的发音方式去念着个单词而不是用葡萄牙语发音的方式。）
第二条建议：不要太在意你的错误。他们真的不重要，不过如果你告诉十几岁的我，我可能也不太信，但是我希望你们会信。我小时候太担心自己会犯错误，或者担心别人对于我说错之后的看法，这种想法使得我从不开始与人对话，因为我不想犯错误，特别是英文上的错误。
我第一次来英国的时候，我不会开始跟别人的对话，我会等到有人来跟我说话。因为我太害怕跟别人说错话了。但是很快我就意识到，跟别人说话的时候，他们会有多不在意你的错误。如果你尽力把大多数内容说对，或者把中心内容说对，人们不会那么在意的。
即使是母语英语人也会犯错误，并且你会发现，自己的语法比很多英语母语人还好。显然很多说英语的人他们的语法非常好，但是你作为以英语为第二门语言的学习者，会被自己的语法和英语能力震惊到的。所以不要太在意你的错误。如果你觉得你有个地方说错了，别停下来修正，继续说，保持对话的流畅和连贯，那样会让你更自信。你知道这里说错了，但是你下回会改正它。别担心，跟你对话的人不会因此批判你，用外语跟人交流是会让你的生活更轻松的。
第三条建议：练习、练习、很多的练习。无论何时何地，如果你有一个可以一起练习的朋友，跟他们在线聊天，用Skype聊天，用Facetime聊天，跟他们实实在在的聊天。写作是个很好的方式，但是你只能通过练习口语来提高你的流利程度。
如果你已经将英语作为第二门语言学习过，你知道他的几个重要部分：写作、阅读、听力、口语。目前为止我认为口语是最难让人提高流利度的。如果你知道身边有人母语是英文，去找他们说话吧，尽可能的练习。
但是如果你做不到，那就自己练，即使在家也要练。我以前总是在自己的卧室这样做。我会跟自己对话，你可以说我疯了，但是那样真的很有帮助，因为我差不多可以练习我想说话的方式，以及我想发音的方式。因为葡萄牙语里没有一些音比如"th"，那么我就需要学习这个发音。我记得坐在卧室里，拿着一个长长的单子，上面都是th开头的单词，然后我会一个个的念出那些单词，练习发th的音。我记得在电视上看有葡萄牙语字幕的《老友记》，试着去重复他们的对话和语调。
去练习，去真正的对这门语言感兴趣，练的越多越好。
这引出了我的第四条建议，利用独自在家的便利，在出去跟别人说话之前自己演练一段独白或者对话。这样说的意思是，练习那些一般会跟人聊天的话题（就是这里我觉得跟雅思非常像）你从哪来、你在哪出生、你做什么工作、你学什么、你怎么看XX、你喜欢茶吗、你最喜欢什么饮料、你最喜欢什么食物、就是那些很常见的对话话题，提前准备你的回答。
如果有人问你你最喜欢的食物是什么你会回答什么？你知道你最喜欢的食物用英语怎么说吗？去查一下，然后提前排练整个对话。如果有人问到你的工作呢？也去用英语准备这个话题。同时也要准备几个问题，这样你就可以问他们几个问题了。他们住在哪、他们的爱好是什么、他们喜欢做什么、他们的年龄，等等。
这非常实用，因为，之后无论什么时候，如果你突然需要跟别人对话，你不会因为有很多想说的但是不能用英语组成一个句子而愣住或者手忙脚乱，但是如果你事先练习过，你的脑海里会已经知道这些句子该怎么说了。我以前总是会这样做。我的妈妈和妹妹可能都觉得我疯了，因为我总是在卧室自言自语的排练这些对话。我会自言自语的、全部用英文进行一些无关紧要的对话、或者说我的话题涉及各方各面。我认为这样真的很有帮助。
第五条建议：自信的说话，即使你对于自己的英语不自信。这也许会有些令人害怕，但是如果你可以掌握好自信和承认自己并不是什么都会的谦卑之间的平衡，我想那是最好的组合。如果你对于你的英文能力过于骄傲自大，像是自己什么都会，你就不会从可以看出你对话中的错误的人那里得到任何的同情；但是如果你很自信，但是同时承认自己也有一些不知道的事情，像是暗示他们你需要一些帮助，例如当你说到一条船的某个你不知道的部位的英文说法时候，你可以说“那个部位叫什么来着？”
平衡一下这两点，要有自信，我想这对于别人能更好的听懂你非常有帮助。
这引出了第六条建议：如果你说不出某个单词，试着去描述那个单词的意思。我总是跟别人说话的时候不知道某个单词该怎么说，或者我完全忘了该怎么说，但是我不想要翻词典来打断我的对话，并且想让我的脑子继续运转。所以当你正在跟别人说话的时候，如果你忘了某个单词的意思，试着去描述这个单词的意思，例如你讲到DSLR相机但是你想不起DSLR这个词了，你可以说“你知道那些大的、有可拆卸镜头的相机吗”，我保证会有人说“知道，DSLR相机”。所以，通过合适的方式寻求帮助，他们才会在对话中帮助你。但是如果你不说了，然后说，你记不起来你要说什么词了，那么听你说话的人也不可能会知道你想说什么。
当你不知道要说的是什么的时候，通过描述你想说的内容来推动这个对话。
第七条建议：对于不会的单词，寻找替代词。现在我能想到的例子只有，很多时候我不知道某种水果的名字，例如一种只有巴西有的水果，我不知道它的英文翻译；如果我正在跟别人谈话，我会用它大致的种类替代这种水果。例如如果它是某种类型的橘子，我会说“我们有种橘子，尝起来像如何，看上去如何”，而不是去查那个种类的英文名字。
这只是一个小例子，但是你可以找到很多同义词或者举一反三很多例子，你不一定非得查到那个你不知道的单词。
第八条建议：别害怕让别人重复你没听到的东西，那样子比你们互相误解好多了。大部分人在你说“Pardon”、“抱歉我没听到，可以请你重复一下吗”的时候都很友善。别担心让别人重复你没听到的话。
第九条建议：尽量的让自己沉浸在想学的那门语言环境中。即使你不住在说英语的国家，或者你想学英语但是没有什么说英语的朋友，那就浸泡在英语电视剧，英文歌，或者阅读之中。我以前很爱做的一件事就是买英文写的书。是的他们很有挑战性，并且读起来花上的时间比读葡萄牙语写的书的时间长多了，但是很值得。因为现在我可以读任何英文读物，并且跟读葡萄牙语的读物一样快。
我十五岁的时候读了整个哈利波特系列，我觉得前几本有点难，因为我正在慢慢适应，但是从那之后，即使有我不会的单词，我会试着通过上下文理解它的意思，并且也会帮助我继续阅读。阅读是个很好的方式，因为你可以学到很多的新单词，而且阅读并不是现在的人总是会花时间去做的事，当他们有了互联网、YouTube，人们更多会花时间看视频、读博客文章而不是读一本书。但是读书如此的重要，通过读书获得的词汇在其他任何地方都学不到。其实可以，但是我认为读书可以让你获得更多那样的词汇。
第十条建议：我的最后一条建议是，仔细听。听别人说话太重要了，尤其是别人不是用你的母语说的时候，如果你走神一点或者你没听全就会非常难以听懂。同时，如果你听不到别人在说什么的时候，尝试读唇语。这样如果你在很吵的环境下跟人说话，如果你很难听清楚他们说的话，看着他们的嘴巴，试着弄懂他们在说什么。这是很基本的建议，但是如果你无视这一点，可能会因为你没听到造成很多困惑。
如果有其他想看的部分或者视频，欢迎留言。
网友评论