美文网首页
诗.1473 迈科夫《淋雨》

诗.1473 迈科夫《淋雨》

作者: coolyaml | 来源:发表于2023-09-01 07:35 被阅读0次

迈科夫《淋雨》

〔俄—苏〕 迈科夫

你可记得:咱们没料到会打雷,会有雨,

可在离家很远的地方突然遇上倾盆大雨,

咱们急忙躲到一棵枝叶茂密的云杉树下……

在那儿经历了无穷的快乐和恐惧!

雨丝透过阳光哗哗而下,站在云杉树下

咱们好像站在一个金色的笼子里;

咱们周围的地上飞溅着无数的珍珠;

从云杉的针叶上滚落下来的水滴,

闪闪发光地滴落在你的头上,

还从你的肩上一直流到腰际……

你可记得——咱们的笑声渐渐沉寂……

突然,一声巨雷在咱们头顶响起——

你闭上了眼睛,紧紧地依偎着我,

真是一阵好雨啊! 黄金的暴雨!

(申力雯 译)

相关文章

网友评论

      本文标题:诗.1473 迈科夫《淋雨》

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vrxnmdtx.html