网页全文翻译 | 利用自定义功能、小书签工具实现快速网页全文翻译

资料收集过程难免要接触英文, 但因水平问题不能实现英文快速阅读, 所以网页全文翻译也算是刚需。

本文介绍分别通过自定义搜索引擎和小书签实现网页全文翻译。

30s 总结

• 方案一 : 利用自定义搜索引擎, 地址栏输入「关键词+空格+网址(粘贴)」实现网页翻译；
• 方案二 : 在待翻译网页使用小书签 ( 使用方法与书签一致 ), 实现网页翻译；

将方案二的步骤 1 中的代码添加到书签即可使用小书签。

---

目的

更加便捷的实现网页全文翻译；

工具

• 网页浏览器 （ 以 Chrome 为例 ）

方案

• 方案一 : 自定义搜索引擎实现全文翻译；
• 方案二 : 小书签 ( bookmarklet ) 实现全文翻译；

小书签（bookmarklet），又叫书签小程序，是一种小型的程序，以网址（URL）的形式被存为浏览器中的书签, 一般是 JavaScript 程序¹。其使用与书签一致。

优势

• 适应全平台；
• 无需额外下载或安装软件；
• 简单易用, 无效动作少；

方案一 : 自定义搜索引擎实现全文翻译

步骤

1. 新增自定义搜索引擎

已在 利用自定义功能快速切换搜索引擎, 完成快速搜索与翻译 一文中做了介绍, 不在赘述。

附上 bing 全文翻译网址 :

• 网页翻译为英文 : http://www.translatetheweb.com/?from=&to=en&dl=en&rr=DC&a=%s
• 网页翻译为中文 : http://www.translatetheweb.com/?from=&to=zh-CHS&dl=en&a=%s

2. 使用自定义搜索引擎

复制待翻译网址, 在地址栏中输入「关键词+空格+网址(粘贴)」

效果

• 其他语言的网页翻译为中文

  

• 其他语言的网页翻译为英文

  

方案二 : 小书签实现全文翻译

步骤

1. 新建小书签

新建小书签的操作与书签一致。

将以下内容为彩云全文翻译小书签, 添加到书签即可使用。

javascript: void((function () { if (!document.body) { return } var popup = document.querySelectorAll('.cyxy-target-popup'); if (popup && popup.length > 0) { return } try { var trs = document.createElement('script'); trs.type = 'text/javascript'; trs.charset = 'UTF-8'; trs.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://' : 'http://') + 'caiyunapp.com/dest/trs.js'; document.body.appendChild(trs); } catch (e) { alert(e); } document.addEventListener('securitypolicyviolation', function handler(e) { console.error('securitypolicyviolation', e); alert('由于当前网站的内容安全策略(Content Security Policy)，小译无法启动翻译程序，您可以在Chrome Web商店搜索彩云小译（LingoCloud）下载插件，或者将网页保存在本地（右键 -> 另存为）进行翻译，也欢迎您在手机应用商店下载彩云小译App ：)'); document.removeEventListener('securitypolicyviolation', handler); });})());

类似的小书签还有 Google 全文翻译, bing 全文翻译, 有道全文翻译, 百度全文翻译等。之所以推荐彩云全文翻译, 是因为其中英对照。

2. 使用小书签

小书签的使用与书签一致。

• 点击小书签
• 输入书签关键词

效果

• 彩云全文翻译效果

  

---

END

感谢阅读。

更多相关内容 :

• 利用自定义功能快速切换搜索引擎, 完成快速搜索与翻译

References

[1] 小书签.维基百科