《葛生》

葛生蒙楚，蔹（lian）蔓于野。

予美亡此，谁与独处！

葛生蒙棘，蔹蔓于域。

予美亡此，谁与独息！

角枕粲兮，锦衾烂兮。

予美亡此，谁与独旦！

夏之日，冬之夜。

百岁之后，归于其居！

冬之夜，夏之日。

百岁之后，归于其室！

注解：妇人悼念已经死去的丈夫。

蒙：覆盖。

楚：荆树。

蘞（lian）：草名，与葛藤都是蔓生植物，依附于大树。

蔓：蔓延。

“予美亡此”：予美，犹“我的爱人”，称呼其丈夫。亡，不在，言已逝之意。

域：墓地。

角枕：以兽骨装饰的枕头，死者所用。

粲：通“灿”，华美光鲜之貌。

锦衾：敛尸用的锦被。

独旦：独自到天明。

“归于其居”：死后一起埋于坟墓。“其室”同义。