读书时很多男同学喜欢唱Beyond歌曲，当时没觉得发音的问题，只觉得很好听。来了广州以后，虽然粤语程度只是“会听不会讲”，却也能听出发音方式的差异了。感觉最大的福利就是在广州能看到粤语对白的原汁原味的港产片。甚至多年前看的《春田花花同学会》、去年看的《大护法》这种动画片，我也觉得粤语的对白更生动一些。尽管有少许部分，我还是有点听不懂。
粤语的情歌深情，不论是十几年前的经典，还是现在的流行歌曲。心里感觉陈奕迅的粤语歌比国语歌，更好听很多。《大话西游》插曲《一生所爱》不管何时听都会情绪满满。多年前周星驰的喜剧电影，也是看回粤语版更能get到那些梗。来到广州以后去港澳，就是随时出发的事。虽然现在不像以前，那么多人爱去疯狂购物，不过还是有很多无法被替代的地方。好几年前，还跟同学一起去香港看《一路向西》……
我知道很多北漂，总是不自觉的，把自己的口音，变得更加京味儿些。也听说在上海，也是会有一些讲普通话被歧视的情况，外地人会被卖高价。在广州，我倒没有这种困扰，除了一些上了年纪的老人家，有一些真的不太能讲普通话之外，大部分时候都没有感觉到在语言不通的地方。即使是不太能讲普通话的老人家，总是用善良的笑容对着你。因为粤语本身就有很多发音是英语的直译，所以，在任何年龄的讲粤语人的口中，听到冒出几个类似英文单词的场景是非常常见的。以前外企的同事总是喜欢说话夹杂英文，后来发现整个广州人都是有这样的习惯。广州本地的同事，也会对我们讲普通话，并没有因此被歧视。当初刚来广州时候去菜市场买菜，那些阿姨说的价钱，我总是傻傻听不懂，然后就拿着一捧现金，随意让她找。后来很多时候去超市买东西，也就没有这个困扰。
广漂，让我爱上粤语，爱上这座低调内敛的城市。
《大话西游》《故事》
网友评论