读唐诗 学写诗 《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 其二

陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首

其二

李白(唐)

南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。

且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。

注释:

南湖：指洞庭湖。在长江之南，故称。

耐可：唐时俗语，犹言若可。

且：姑且。就：一作“问”。

译文:

南湖的秋水，夜寒无水雾，可怎么能够乘水波直通银河上青天。

姑且在洞庭湖赊买一点月色，再乘船到白云边的酒家去买酒。

赏析:

      此组诗当作于唐肃宗乾元二年（759年）秋。乾元二年春，李白于流放途中遇赦，秋时由江夏（今湖北武昌）而至岳州（今湖南岳阳）。此时，刑部侍郎李晔贬官岭南,行经岳州，与李白相遇。时贾至亦谪居岳州，三人相约同游洞庭湖，诗人写下这一组五首七绝。这是其二。

      “南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。”诗人第一首写的是日落黄昏时的洞庭湖，这首随着时间的推移已到晚上，描写的是月夜下的洞庭。首句虽无“月”字，然那浩阔的湖面却不见一点水雾，“夜无烟”三字已生动描绘出月色明亮，正因为明亮的月光，才照清了眼前的夜景。次句诗人展开丰富的想象，趁着这月色，沿着这流水，似乎可以直达青天。这般天真烂漫，奇思妙想，大概只有李白能作出了。相比刘禹锡笔下的月夜洞庭：“湖光秋月两相合,潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。”诗仙的这首则更是缥缈出尘。

    “且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。”第三句接第二句转折，“且就”二字笔锋一转，暂且留下来，只因洞庭月色太美，“且就”二字反衬出洞庭月色无与伦比的美，“赊”字更是出神入化，诗人采用了拟人的修辞手法，将洞庭湖比作人，清风、明月在诗人眼里，均为洞庭湖所有，诗人仿佛在与洞庭湖对话。尾句“白云边”三字，进一步突出了洞庭湖的宽阔，坐着船去买酒，远远望去，那酒家仿佛在天上白云端。在诗人心里，天上人间互通。读到此，只觉得能作此诗者，“前不见古人，后不见来者。”

      此诗想象丰富、奇特，思绪在天地间自由驰骋，读来缥渺奇逸。

参考网站：古诗文网。