读唐诗 学写诗 《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 其五

陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首

其五

李白(唐)

帝子潇湘去不还，空馀秋草洞庭间。

淡扫明湖开玉镜，丹青画出是君山。

注释:

帝子:指尧的两个女儿娥皇、女英。

丹青:古代绘画常用的颜色，指绘画。君山：山名，又名洞庭山，位于洞庭湖中。相传娥皇、女英曾游此处，故名君山。

译文:

娥皇、女英来潇湘后就回不去了，空余洞庭湖边秋草繁茂。

对着明镜般的洞庭湖描淡妆，君山恰似她们用丹青画出的娥眉。

赏析:

        此组诗当作于唐肃宗乾元二年（759年）秋。乾元二年春，李白于流放途中遇赦，秋时由江夏（今湖北武昌）而至岳州（今湖南岳阳）。此时，刑部侍郎李晔贬官岭南,行经岳州，与李白相遇。时贾至亦谪居岳州，三人相约同游洞庭湖，诗人写下这一组五首七绝,这是其五。

    “帝子潇湘去不还，空馀秋草洞庭间。”这首与第一首尾句“不知何处吊湘君”遥相呼应，首句便是怀古，借用娥皇、女英的美丽传说，思绪飞越到远古，帝子来到潇湘后，便再也回不去了，如今只见洞庭湖边秋草萋萋，物是人非，引人无限怀想。

    “淡扫明湖开玉镜，丹青画出是君山。”这两句写景，湖面平静如镜，“淡扫”二字极为传神，是风轻拂，亦或湘君淡扫明湖对镜梳妆？引人浮想联翩。“开”字极好，湖因淡扫而开，湖面因淡扫而净，恰似玉镜。尾句也妙，丹青画出是一片娥眉，还是君山？或是君山即娥眉？诗人思绪飞扬，山水如人，人如山水。至此，洞庭湖的空灵、明净，超然脱俗之美已在眼前。读到此，忽想起李白的“刬却君山好，平铺湘水流。”如若君山真刬却了，这会儿诗仙笔下的丹青画的会是谁呢？

参考网站：古诗文网。