李佳颖近照
2019年6月27日，我陪同因脚伤行动不便的女儿李佳颖回到母校__四川外国语大学。受学校邀请，她作为校友代表，在“四川外国语大学2019届本科生毕业暨学士学位授予典礼”上，作了题为《不忘初心，坚定前行》的演讲。
坐在台下，听女儿的演讲，被她端庄大气的台风，朴实无华的语言，发自肺腑的真诚所感染。谨以此文作为记载。
李佳颖 2012年毕业于四川外国语大学口译专业，硕士研究生。
现任重庆市人民政府外事办公室翻译中心翻译部部长； 重庆市主要领导专职英语翻译；国家一级译员；“中译杯”全国同传大赛亚军；拥有600场+口译实战经验；九三学社社员；重庆市“三八”红旗手。
（以下内容根据李佳颖现场演讲录音整理）
图片来自于作者
尊敬的各位领导、各位老师、亲爱的同学们、家长们：
大家好！
今天来之前我问了工作人员，这届毕业的同学大都出生在1996—1998年，我与你们之间横亘着十载的光阴。你们出生在互联网时代，比较早就接触了电脑和智能手机，而我更多是在小人书和布娃娃的陪伴下长大的。论资讯，你们掌握得更多，也有不断创新的点子。所以我问自己，今天可以和你们聊点什么呢？
我们所处的这个时代，最好也最坏。一方面，它开放包容，海纳百川；另一方面，社会上充斥着各种声音，是这个复杂而浮躁的时代的缩影。而身在其中的我们，不知不觉被环境影响，被时代塑造和改变。
今天我想给大家分享三个小故事，都是我工作这些年遇到的人和事。每当我有些迷茫的时候，它们就像暗夜里的微光，照亮着我人生的某一段路程。
图片来自于作者
01.在价格至上面前选择创造价值
2016年8月，我陪同领导在重庆接待了一位苹果公司的高管，当时正值iphone7上市。我问他新手机的价格，他告诉我说：相比于产品的价格，我们更关注它的价值。用户会用它来做什么？是窥探隐私？散布虚假信息？还是记录灵感，表达情谊？他的话让我明白，一家公司之所以伟大，绝不是仅仅因为它庞大的市值，而是更在于它不断地为社会创造价值。
这个人是库克，苹果公司CEO。
与苹果CEO库克(左一）
02.在赞扬声中还能主动质疑自己
说起新加坡，我们总会对这个花园国家赞不绝口，称赞它极具创新和井井有条的社会治理。然而，当它的国家领导人来到重庆时，我却听到他说：新加坡很多方面都落后了，特别是我们的移动互联网的应用。中国现在连卖水果的小摊上都在用手机支付，应该让新加坡的部长们来中国好好看看，好好学习。
他的一席话让我明白，当周围的人都在赞扬你的时候，你更需要主动去质疑自己，这才是驱动自己不断进步的动力。
这个人是李显龙，新加坡国家总理。
03.在迷茫的时候依然选择坚持
我最想给大家分享的是第三个故事中的这个人。
我在业余时间创办了一个英语学习社群，平时会把经典的英文句子发到群里，供大家赏析。有一个人，自从他进群，我发的每一个句子，他都会一句不拉的去朗读，并用微信语音发在群里，请大家帮他指正。日复一日，从不间断。
群友们敬佩他的坚持，问他为什么对学习英语有如此大的热情？他说有两个原因：一是10岁的儿子在学英语，他想赶上儿子的步伐；二是我们国家开放的步伐越来越大，重庆也更加国际化，英语是重要的工具，要学好它。
重庆出租车司机老孟
在群里，我们叫他老孟，他的全名叫孟繁轲，是重庆的一名出租车司机。因为学英语，老孟成为第一位受邀到英国住渝总领事家作客的重庆人。
China Daily为他拍摄了一段日常视频，浏览量很大，老孟也过了一把网红瘾。视频记录他用英文跟乘客打招呼，有的人惊喜，佩服，对他竖起大拇指；有的人错愕，骂他神经病。今年6月，他受邀参加了在重庆举办的英女王生日庆典，用全英文讲话。他写了一大段，由于紧张，讲到一半，卡壳了。
当天晚上，老孟在朋友圈写到：回家的路上，打开车窗吹着风，心里滴着泪，脑子里连半个英文单词都没有了。今天又失败了，难道真的enjoy losing face吗？怀疑自己这样下去，真能学好英语吗？
还是选择坚持吧，坚持未必成功，但放弃注定失败。还是选择相信吧，相信在未来，这段英文能够刻进心里，不加思索的脱口而出,相信这一年半每天早上5点起床做的那些练习。Never give up!
与川外党委书记 明国辉
对于在座的各位，今天是值得纪念的日子。在你们自己的努力下，在老师，家长的关爱中，你们即将结束大学生涯，走进社会。在前行的过程中，难免会遭受挫折。希望你们在有些迷茫的时候，能想起今天的三个故事：在价格至上面前选择创造价值；在赞扬声中还能质疑自己；在怀疑的时代选择相信。
面对青春洋溢的你们，我想以一位学者的一段话结束我今天的演讲：
无论中国怎样，请记得：你所站立的地方，就是你的中国。你怎么样，中国便怎么样；你是什么，中国便是什么；你有光明，中国便不会黑暗。
与学弟学妹们在一起
与父亲（2012年研究生毕业时）
网友评论