早梅
作者:唐.张谓 译析:石宏博
一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。
不知近水花先发，疑是经冬雪未销。
译:
一树梅花在寒风中早开，枝条和花朵远远望去好似玉条一般。它远离人来人往的村路，却临近溪水、桥边。
我不知道临近水边的寒梅是提前开放，还以为是枝头上的白雪经过一冬，还没消融呢。
注:
迥（jiǒng）：远。
傍：靠近。
发(fā)：开放。
经冬：经过冬天。
销：通“消”，融化。这里指冰雪融化。
张谓:生卒年不详， 字正言，河内（今河南沁阳市）人，唐朝诗人，《早梅》的作者，排行十四，唐代。生平散见《唐诗纪事》卷二五、《唐才子传》卷四。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。
早梅 作者:唐.张谓 译析:石宏博 一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。 不知近水花先发，疑是经冬雪未销。 译: ...
早过大通驿 作者:清.查慎行 译析:石宏博 夙雾才醒后，朝阳未吐间。 翠烟遥辨市，红树忽移湾。 风软一江水，云轻...
蕺山看梅 作者:明.杜肇勋 译析:石宏博 不浅寻梅兴，因之冒雪过。 暗香浮玉树，寒色冻银河。 岁月...
雪梅（其二） 作者:卢梅坡 译析:石宏博 有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人。 日暮诗成天又雪，与梅并作十...
汉宫春·梅 作者:晁冲之 译析:石宏博 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，...
长相思·惜梅 作者:宋.刘克庄 译析:石宏博 寒相催。暖相催。催了开时催谢时。丁宁花放迟。 角声吹。笛声吹。吹了...
万木冻欲折， 孤根暖独回。 前村深雪里， ...
在这寒冷的季节里，植物全部都冻僵了，仿佛轻轻一碰就会折断的。 可是梅花知道了大地已经把暖气给送来，在前村深雪里...
春水草生绿，东风梅自香。 任尔群芳妒，孤芳不自赏。
齐己，一个我并不熟悉的晚唐诗人，和我最喜欢的诗人一样，佛事文事都很善长，可他却比我最喜欢的诗人王维在《全唐...
本文标题：早梅并译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/vxkbqdtx.html
网友评论