文/羊生生
f.
遇見；
rencontre inattendue 巧遇
會面， 會見；
une rencontre entre deux chefs d'Etats 兩國元首的會見
匯合； 相撞；
rencontre de deux lignes 兩條線相交
遭遇戰；
bataille de rencontre 遭遇戰
決鬥； 比賽
rencontre de boxe 拳擊比賽
adv. [在母音前省略為qu']
1. [表示數量， 引出感嘆句， 可以單獨使用， 也可以和名詞補語一起使用]多麼； 多少
2. <舊>[表示疑問]為什麼
3. [表示地點， 放在c'est ici, c'est là後面， 代替où]
C'est là que je demeure. 我就住在那兒。
pron.rel. [無性數變化，一般都有先行詞，可以指人或物]
1. [用作直接賓語]
la personne que vous connaissez 您認識的那個人
Je n'aime pas la voiture que tu as achetée. 我不喜歡你買的車子。
ce que je dis 我所說的話
C'est lui que j'attends. 我等的是他。
[以分句作先行詞] Vous vous êtes trompé d'adresse, que je crois. 我想您是搞錯地址了。
2. [用作表語]
Brave que tu es, tu surmonteras toutes ces difficultés. 你這麼勇敢， 一定會克服所有這些困難。
3. [舊時用作時間、地點、方式等狀語， 現僅在口語中或表示時間的名詞或 adv. 後使用]
l'été qu'il a fait si chaud 如此炎熱的那個夏天
Il y a trois semaines qu'il est arrivé ici. 他來到這兒已經三個星期了。
4. [用作主語]
Faites ce que bon vous semble. 照您認為合適的去做。
5. [用在某些固定片語中， 相當於ce que]
coûte que coûte 無論怎樣， 無論什麼代價
advienne que pourra 不管怎樣； 不必顧慮
pron.interr. [無性數變化， 指物]
什麼， 什麼東西， 什麼事
A. [在直接問句中]
1. [用作直接賓語]
Que sais-je? 吾何知？我知道什麼？
Que dites-vous? 您說什麼？
Qu'en dite-vous? 您看如何？您對此怎麼想？
[用diable, diantre等加強語氣]Que diable faites-vous là ? 你們在那兒搞什麼鬼名堂？
2. [用作表語]Qu'est ceci?這是什麼？
Que deviens-tu?你現在怎麼樣？你現在在幹什麼？[久別重逢的問語]
3. [在無人稱句中用作實質主語]
Que va-t-il se passer? 會發生什麼事呢？
Qu'y a-t-il? 什麼事？
B. [在間接問句中， 用作直接賓語或表語]
Il ne savait plus que répondre. 他不知回答什麼才好。 、
Je ne sais que devenir. 我不知道怎麼辦好。
<口>Je n'ai que faire. 我沒有什麼事做。
Je n'ai que faire de lui. 我一點也不需要他。
Je n'ai que faire à cela. 我對這毫無興趣。
Je ne puis que faire à cela. Je n'y puis~faire. 我對此無能為力。
网友评论