美文网首页简书好时光英语学习
藏在《芳华》封面的英文:You Touched Me

藏在《芳华》封面的英文:You Touched Me

作者: 一线口语 | 来源:发表于2017-12-13 15:43 被阅读0次

    影片《芳华》,由冯小刚执导,严歌苓编剧的电影最近成为大家热议的话题,了解的朋友都知道这部电影其实是严歌苓的同名小说《芳华》。而在这本书的封面,印着一句英文You Touched Me。这句简短的英文让人想起“爱是想触碰却又收回的手”。

    而影片正是讲述了在充满理想和激情的军队文工团,一群正值芳华的青春少年,经历着成长中的爱情萌发。质朴善良的刘峰、因“不良习气”被集体歧视的何小萍以及萧穗子、林丁丁、郝淑雯、陈灿等情感的缠绕、交集,且大相径庭又出人意料的人生归宿。电影英文名也翻译为“Youth”。下面一起走进今天的英语美文。

    Teen films are, as you might guess, targeted at teenagers and young adults.

    所谓的青春电影,就是拍给年轻人看的电影。

    The plots are usually centered around the special interests of teenagers and young adults, such as coming of age, attempting to fit in, peer pressure, first love, rebellion, conflict with parents, teen angst oralienation.

    这类电影的电影情节通常会迎合年轻人的口味和需要,一般会与成年、融入集体生活、来自同辈的竞争压力、叛逆期、顶撞父母、青春期焦虑症或者同龄人间的间隔疏远等主题相关。

    Films in thisgenreare often set in high schools and colleges or contain characters that are of high school or college age.

    这类体裁的电影通常将背景设在高中或大学时期,或者有情节描述角色的高中或大学时代。

    Eastern and western students have totally different educational systems, and this is reflected in the teen films. Now, let’s take a look and make a comparison.

    东西方的学校教育模式完全不同,这一点通过某些电影情节就可以体现出来。今天一线口语来谈谈其他关于青春的电影。

    1.You Are the Apple of My Eye那些年,我们一起追的女孩

    主演:柯震东、陈妍希

    Classic comment: A gentle tale of teenage romance. Puppy love may not be that sweet, but it deserves recognition.

    经典影评:这是发生在青年时期的一段淡淡的恋爱故事。少年时的初恋或许不总是甜蜜的,但它一定是值得肯定和怀念的。

    2.Goodbye Mr. Loser夏洛特烦恼

    主演:沈腾、王智、马丽

    Classic comment: It seems to be a comedy, but good luck controlling your tears by the end.

    经典影评:看似是一部喜剧片,但却让你最后不得不泪目。

    3.So Young / To Our Youth That Is Fading Away致我们即将逝去的青春

    主演:赵又廷,韩庚,杨子姗

    Classic comment: It marks the beginning of teen films in the Chinese mainland, accurately reflecting the college life between the 1980s and 1990s.

    经典影评:该电影可谓开创了中国内地青春片的先河,如实反映了上个世纪八十年代和九十年代大学生的校园生活。

    4.Crazy Little Thing Called Love初恋这件小事

    主演:平采娜·乐维瑟派布恩,苏达拉·布查蓬

    Classic comment: If you expect love, and look for love…love will find you later.

    经典影评:只要你期待爱情,寻找爱情,爱情自会降临你身边。

    5.Our Times我们的少女时代

    主演:宋芸桦,王大陆

    Classic comment: An irresistible combination of nostalgia, humour and heartfelt emotions capturing the bittersweet feelings of youthful love.

    经典影评:一部难得把怀旧、搞笑和爱情等元素融合地恰到好处的电影,令你回味起初恋的感觉,有苦也有甜。

    最后一线口语想送给大家的话:我们有很多事儿要做,有很多梦想要实现,所以我们时刻匆匆忙忙,赶来赶去。其实我们可能会活到80岁,所以有大量的充裕时间可以努力。别急着一次干完所有的事情。实际上如果你想要一次做好所有想做的事情,最好的结果是你没享受过程,最坏的结果是你消耗了健康,毁掉了感情。放慢脚步慢慢来,一次干一件事情,日子一天一天的过。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:藏在《芳华》封面的英文:You Touched Me

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vzaaixtx.html