文/笔若
一位女人的语言
一位少女的全部语言
一位短暂的少女
站在七月的肩膀上,想起
想起八月里的诗歌和故事
我想带你去过一个节日
然后带你穿过整个城市
——在一个生日的中午
因为嘴唇和爱情
马儿就从你诞生
疾病就从你诞生
——诗歌和黑夜
就从你诞生
2018年8月11日凌晨四点
The sun in August is a maiden (the song of August)
If the text/Biruo
The language of a woman
The whole language of a young girl
A short girl
Standing on July's shoulder, remember
Think of poems and stories from August
I want to take you to a festival
And take you across the city
-- at noon on a birthday
Because of lips and love
The horse was born from you
Sickness comes from you
-- poetry and night
From your birth
At 4:00 am on August 11, 2018
网友评论
缤纷诗意
欣赏了~
🌷🌷🌷🌻🌻🍭
她想起春天没有耕耘
夏天没有播种
庄稼没有收成
她问来自春天的少年
你可否带我回到夏天
因为你正要往哪里去
你将是夏天城堡里的王
少年默默不语
伸出他的双手
他牵着八月的手
穿越北方的城市
八月像个美丽动人的少女
灵动的色彩不再贫瘠
因为夏天还在
因为爱永远不会消失
Standing on July's shoulder, remember
Think of poems and stories from August
有点语法错误。一个少女想起……,谓语要用三人称单数。
译成 a short girl,似乎不恰当。
不妨译成 a transient girl。
然后带你穿过整个城市
——在一个生日的中午
感动。
马儿就从你诞生
疾病就从你诞生
站在七月的肩膀上,想起
想起八月里的诗歌和故事
我想带你去过一个节日
然后带你穿过整个城市
——在一个生日的中午
赞!很好
马儿就从你诞生
疾病就从你诞生
——诗歌和黑夜
就从你诞生