今天吸引我点进去查看的第一篇文章是一篇不算严谨的日本社会调查新闻，一定程度上反映了现代日本中青年人对婚姻以及举办婚礼的看法。看看原文，就能体会到跟我们中国社会有多大的差异。
仕事も大切ですが、ある一定の年齢を迎えると恋人との結婚を考え出す人も増えますよね。最近は結婚式を挙げない人も増えていますが、大切な友達やお世話になった親族に、自分の幸せな姿を見せたいということで挙式を希望する人もいると思います。では、そんな晴れの舞台に、あなたなら何人くらいの友達を呼びたいですか？ 今回は独身社会人でいつか友人を招いて結婚式を挙げたいと考えている人に、自分の友達を何人呼びたいか聞いてみました。
简单翻译一下（主要是意译）：
工作虽然很重要，但到了一定年纪开始考虑结婚的人也增多了。最近不举办婚礼的人虽然在变多，但很多人为了让亲朋好友放心，为了让他们看到自己幸福的样子而依然希望举办婚礼。那么，这样一个隆重的聚会，如果是你的话，你想邀请多少朋友？关于这个问题，我们这次向那些准备邀请友人参加自己婚礼的单身人士们进行了调查。
■結婚式には自分の友達を何人呼びたいですか？（想邀请多少朋友参加你的婚礼？）
第1位 5人未満 13人（28.9％）
第1位 10～15人 13人（28.9％）
第3位 5～9人 8人（17.8％）
第4位 16～20人 5人（11.1％）
第5位 21～29人 3人（6.7％）
上面的数据不用翻译大家估计也都能看明白。“想邀请的朋友不超过5个人”，和“想邀请10～15个朋友”的情况所占的比例最大。被调查的45个人当中，只有3人想邀请21～29个朋友，想邀29人以上的已经排不进前五了。
看到这个数据，不知道大家是什么感觉，反正如果我只能喊来少于5个人的朋友，我觉得这个婚礼举办之前我肯定整个人都不大好。我这人缘得是多不好？！对方的亲戚朋友会怎么看我？！都没朋友的？！！！我自认为不算是个好面子的人，但假想起这种情况却俗气的选择了还是要多点人。日本人没这方面的顾虑吗？看看他们给的理由。
●第1位 5人未満
・そんなに友達いないから（男性／37歳／その他）
・友人関係が広くないから（男性／40歳以上／学校・教育関連）
・旦那さんの知り合いを呼ぶのがメインだと思うから（女性／36歳／情報・IT）
●第1位 10～15人
・仲のいい人に祝ってほしい（女性／40歳以上／建設・土木）
・仲のいい友達に見せておきたい（男性／29歳／その他）
・本当に仲のいい人しか呼びたくないから（女性／29歳／食品・飲料）
・付き合いのある友人だけ呼びたい（女性／31歳／情報・IT）
理由依次翻译如下：
没有很多朋友
交友不广
估计主要邀请丈夫那边的朋友
希望得到好朋友的祝福
想让好朋友看到我的婚礼
只想邀请真的好朋友
只想邀请在来往的好朋友
这种抽样调查虽然不够全面，但日本人举办婚礼时除了亲人以外只想邀请关系亲密的朋友这个现象可以说在慢慢成为主流。查看了一下2016年日本“婚礼白皮书”的数据，大多数人婚礼的宾客人数在70人左右。想想我们国内婚礼，普通人家15-20桌，多一点30桌，每桌8-10人，粗算一下也几乎有200人左右了。本人还没结婚所以也没经验，不知道大家结婚的时候邀请了多少朋友？如果你结婚，你会只邀请关系亲密的朋友吗，还是能请的都请？
ps：说句题外话，不知道大家发现了没有，调查对象的年龄几乎都在30～40岁之间，在日本，单身真的不算个事！！单身的也真的很多！！想想国内各种催婚的情况，真的是唏嘘不已。
引用来自netallica.yahoo.co.jp/news/20170604-63750321-mynavis
图片来自https://timgsa.baidu.com/timgimage&quality=80&size=b9999_10000&sec=1496574141065&di=cb1ebddc82b7b58307857c4b78830754&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fwww.wmpic.me%2Fwp-content%2Fuploads%2F2014%2F04%2F20140410141023943.jpg
网友评论