《赤壁赋》中有“洗盏更酌”一句,关于“更”的读音,有两种意见。
一种意见认为读阴平,意谓“更换”,将酒杯洗净,换一种酒满上。第二种意见认为读去声,意谓“重新”,将酒杯洗净,重新斟满酒。哪种意见更合理呢?
这就要用到知人论世的方法。如果苏轼当时收入颇丰,手头阔绰,家中藏酒丰富,先饮白酒,再换黄酒、红酒、啤酒、清酒,挨个喝个遍,当然惬意。但这可能吗?不可能。因为其时苏轼被贬黄州,是戴罪之身,还没有官俸,手头拮据,只能将积蓄省着用,有酒已近奢侈,怎么可能更换酒的品种?
在《后赤壁赋》中,苏轼的朋友在江中捕到鱼,却要为酒发愁,回去同妻子商量,才得到一斗酒。可以想见,苏轼当时的窘况。
综上,“更”读去声更合实际,更准确!
网友评论