学习内容：
秦叔宝等王世充旧部入李世民麾下
王世充篡皇泰主位
【原文】
遣前御史大夫段确使于朱粲。
初，上为隋殿内少监，宇文士及为尚辇奉御，上与之善。士及从化及至黎阳，上手诏召之，士及潜遣家僮间道诣长安，又因使者献金环。
化及至魏县，兵势日蹙，士及劝之归唐，化及不从，内史令封德彝说士及于济北征督军粮以观其变。化及称帝，立士及为蜀王。化及死，士及与德彝自济北来降。
时士及妹为昭仪，由是授上仪同。上以封德彝隋室旧臣，而谄巧不忠，深诮责之，罢遣就舍。德彝以秘策干上，上悦，寻拜内史舍人，俄迁待郎。
甲寅，隋夷陵郡丞安陆许绍帅黔安、武陵、澧阳等诸郡来降。绍幼与帝同学，诏以绍为峡州刺史，赐爵安陆公。
丙辰，以徐世勣为黎州总管。
丁巳，骠骑将军张孝珉以劲卒百人袭王世充汜水城，入其郛，沉米船百五十艘。
己未，世充寇谷州。世充以秦叔宝为龙骧大将军，程知节为将军，待之皆厚。然二人疾世充多诈，知节谓叔宝曰：“王公器度浅狭而多妄语，好为咒誓，此乃老巫妪耳，岂拨乱之主乎？”
世充与唐兵战于九曲，叔宝、知节皆将兵在陈，与其徒数十骑，西驰百许步，下马拜世充曰：“仆荷公殊礼，深思报效。公性猜忌，喜信谗言，非仆托身之所，今不能仰事，请从此辞。”遂跃马来降，世充不敢逼。
上使事秦王世民，世民素闻其名，厚礼之，以叔宝为马军总管，知节为左三统军。
时世充骁将又有骠骑武安李君羡、征南将军临邑田留安，亦恶世充之为人，帅众来降。世民引君羡置左右，以留安为右四统军。
王世充囚李育德之兄厚德于获嘉，厚德与其守将赵君颖逐殷州刺史段大师，以城来降。以厚德为殷州刺史。
窦建德陷邢州，执总管陈君宾。
上遣殿内监窦诞、右卫将军宇文歆助并州总管齐王元吉守晋阳。诞，抗之子也，尚帝女襄阳公主。元吉性骄侈，奴客婢妾数百人，好使之被甲，戏为攻战，前后死伤甚众，元吉亦尝被伤。其乳母陈善意苦谏，元吉醉，怒，命壮士殴杀之。
性好田猎，载罔罟三十车，尝言：“我宁三日不食，不能一日不猎。”常与诞游猎，蹂践人禾稼。又纵左右夺民物，当衢射人，观其避箭。夜，开府门，宣淫他室。百姓愤怨，歆屡谏不纳，乃表言其状。
壬戌，元吉坐免官。
癸亥，陟州刺史李育德攻下王世充河内堡聚三十一所。
乙丑，世充遣其兄子君廓侵陟州，李育德击走之，斩首千余级。李厚德归省亲疾，使李育德守获嘉，世充并兵攻之，丁卯，城陷，育德及弟三人皆战死。
己巳，李公逸以雍丘来降，拜杞州总管，以其族弟善行为杞州刺史。
隋吏部侍郎杨恭仁，从宇文化及至河北。化及败，魏州总管元宝藏获之，己巳，送长安。上与之有旧，拜黄门侍郎，寻以为凉州总管。恭仁素习边事，晓羌、胡情伪，民夷悦服，自葱岭已东，并入朝贡。
突厥始毕可汗将其众渡河至夏州，梁师都发兵会之，以五百骑授刘武周，欲自句注入寇太原。会始毕卒，子什钵苾幼，未可立，立其弟俟利弗设为处罗可汗。处罗以什钵苾为尼步设，使居东偏，直幽州之北。
先是，上遣右武候将军高静奉币使于突厥，至丰州，闻始毕卒，敕纳于所在之库。突厥闻之，怒，欲入寇。丰州总管张长逊遣高静以币出塞为朝廷致赙，突厥乃还。
三月庚午，梁师都寇灵州，长史杨则击走之。
壬申，王世充寇谷州，刺史史万宝战不利。
庚辰，隋北海通守郑虔符、文登令方惠整及东海、齐郡、东平、任城、平陆、寿张、须昌贼帅王薄等并以其地来降。
王世充之寇新安也。外示攻取，实召文武之附己者议受禅。
李世英深以为不可，曰：“四方所以奔驰归附东都者，以公能中兴隋室故也。今九州之地，未清其一，遽正位号，恐远人皆思叛去矣！”
世充曰：“公言是也！”
长史韦节、杨续等曰：“隋氏数穷，在理昭然。夫非常之事，固不可与常人议之。”
太史令乐德融曰：“昔岁长星出，乃除旧布新之征。今岁星在角、亢。亢，郑之分野。若不亟顺天道，恐王气衰息。”世充从之。
外兵曹参军戴胄言于世充曰：“君臣犹父子也，休戚同之。明公莫若竭忠徇国，则家国俱安矣。”世充诡辞称善而遣之。
世充议受九锡，胄复固谏，世充怒，出为郑州长史，使与兄子行本镇虎牢。乃使段达等言于皇泰主，请加世充九锡。皇泰主曰：“郑公近平李密，已拜太尉，自是以来，未有殊绩，俟天下稍平，议之未晚。”
段达曰：“太尉欲之。”
皇泰主熟视达曰：“任公！”
辛巳，达等以皇泰主之诏，命世充为相国，假黄钺，总百揆，进爵郑王，加九锡，郑国置丞相以下官。
初，宇文化及以隋大理卿郑善果为民部尚书。从至聊城，为化及督战，中流矢。窦建德克聊城，王琮获善果，责之曰：“公名臣之家，隋室大臣，奈何为弑君之贼效命，苦战伤痍至此乎？”
善果大惭，欲自杀，宋正本驰往救止之。建德复不为礼，乃奔相州，淮安王神通送之长安。庚午，善果至，上优礼之，拜左庶子、检校内史待郎。
齐王元吉讽并州父老诣阙留己。
甲申，复以元吉为并州总管。
戊子，淮南五州皆遣使来降。
辛卯，刘武周寇并州。
壬辰，营州总管邓暠击高开道，败之。
甲午，王世充遣其将高毗寇义州。
东都道士桓法嗣献《孔子闭房记》于王世充，言“相国当代隋为天子”。世充大悦，以法嗣为谏议大夫。
世充又罗取杂鸟，书帛系颈，自言符命而纵之。有得鸟来献者，亦拜官爵。于是段达以皇泰主命，加世充殊礼。
世充奉表三让。百官劝进，设位于都堂。纳言苏威年老，不任朝谒，世充以威隋氏重臣，欲以眩耀士民，每劝进，必冠威名。及受殊礼之日，扶威置百官之上，然后南面正坐受之。
夏四月，刘武周引突厥之众，军于黄蛇岭，兵锋甚盛。齐王元吉使车骑将军张达以步卒尝寇。达辞以兵少不可往，元吉强遣之，至则俱没。达忿恨，庚子，引武周袭榆次，陷之。
散骑常侍段确，性嗜酒，奉诏慰劳朱粲于菊潭。辛丑，乘醉侮粲曰：“闻卿好啖人，人作何味？”
粲曰：“啖醉人正如糟藏彘肉。”
确怒，骂曰：“狂贼入朝，为一头奴耳，复得啖人乎？”粲于座收确及从者数十人，悉烹之，以啖左右。遂屠菊潭，奔王世充，世充以为龙骧大将军。
王世充令长史韦节、杨续等及太常博士衡水孔颖达，造禅代仪，遣段达、云定兴等十余人入奏皇泰主曰：“天命不常，郑王功德甚盛，愿陛下遵唐、虞之迹。”
皇泰主敛膝据案，怒曰：“天下，高祖之天下，若隋祚未亡，此言不应辄发。必天命已改，何烦禅让？公等或祖祢旧臣，或台鼎高位，既有斯言，朕复何望？”颜色凛冽，在廷者皆流汗。退朝，泣对太后。
世充更使人谓之曰：“今海内未宁，须立长君，俟四方安集，当复子明辟，必如前誓。”
癸卯，世充称皇泰主命，禅位于郑，遣其兄世恽幽皇泰主于含凉殿。虽有三表陈让及敕书敦劝，皇泰主皆不知也。遣诸将引兵入清宫城，又遣术人以桃汤苇火祓除禁省。
隋将帅、郡县及贼帅前后继有降者，诏以王薄为齐州总管，伏德为济州总管，郑虔符为青州总管，綦公顺为淮州总管，王孝师为沧州总管。
甲辰，遣大理卿新乐郎楚之安抚山东，秘书监夏侯端安抚淮左。
乙巳，王世充备法驾入宫，即皇帝位。丙午，大赦，改元开明。
丁未，隋御卫将军陈稜以江都来降。以稜为扬州总管。
戊申，王世充立子玄应为太子，玄恕为汉王，余兄弟宗族十九人皆为王。奉皇泰主为潞国公。以苏威为太师，段达为司徒，云定兴为太尉，张仅为司空，杨续为纳言，韦节为内史，王隆为左仆射，韦霁为右仆射，齐王世恽为尚书令，杨汪为吏部尚书，杜淹为少吏部，郑颋为御史大夫。世恽，世充之兄也。
又以国子助教吴人陆德明为汉王师，令玄恕就其家行束脩礼。德明耻之，服巴豆散，卧称病，玄恕入跪床下，对之遗利，竟不与语。德明名朗，以字行。
世充于阙下及玄武门等数处皆设榻，坐无常所，亲受章表。或轻骑历衢市，亦不清道，民但避路而已。
世充按辔徐行，语之曰：“昔时天子深居九重，在下事情无由闻彻。今世充非贪天位，但欲救恤时危，正如一州刺史，亲览庶务，当与士庶共评朝政，尚恐门有禁限，今于门外设坐听朝，宜各尽情。”又令西朝堂纳冤抑，东朝堂纳直谏。
于是献策上书者日有数百，条疏既烦，省览难遍，数日后，不复更出。
【原文华译】
1 李渊派前御史大夫段确出使朱粲。
2 当初，李渊在隋朝时任殿内少监，宇文士及为尚辇奉御，李渊与他关系友善。宇文士及跟从宇文化及到黎阳，李渊亲笔写信召他，宇文士及秘密派家童走小道到长安，又通过使者进献金环。
宇文化及到了魏县，兵势越来越窘迫，宇文士及劝他归降唐朝，宇文化及不听；内史令封德彝建议宇文士及到济北征督军粮，以观望时局变化。宇文化及称帝，立宇文士及为蜀王。宇文化及死，宇文士及与封德彝从济北来降。
当时宇文士及的妹妹为李渊的昭仪，于是授给他的官职为上仪同。李渊认为封德彝是隋室旧臣，而且谄巧不忠，狠狠地讥讽、斥责他，将其遣返回旅舍。封德彝于是献上秘策，李渊喜悦，马上拜其为内史舍人，不久又升任侍郎。
3 闰二月十四日，隋朝夷陵郡丞、安陆人许绍率黔安、武陵、澧阳等郡来降。许绍幼年时与皇帝是同学；皇帝下诏，任命许绍为峡州刺史，赐爵安陆公。
4 闰二月十六日，皇帝任命徐世勣为黎州总管。
5 闰二月十七日，骠骑将军张孝珉以精兵百人袭击王世充占有的汜水城，进入外城，凿沉米船一百五十艘。
6 闰二月十九日，王世充攻击穀州。王世充任命秦叔宝为龙骧大将军，程知节为将军，待他们都很优厚。但是二人十分厌恶王世充的诈伪，程知节对秦叔宝说：“王公器度浅狭而多妄语，喜欢赌咒发誓，这是老巫婆的做派，岂是拨乱之主！”
王世充与唐兵战于九曲，秦叔宝、程知节都在军阵中，与其部下数十骑兵，向西奔驰一百余步，下马跪拜王世充说：“我们蒙荷您的特殊礼遇，深思报效；但是您性格猜忌，喜欢听信谗言，不是我们的托身之所，如今不能再事奉您了，请允许我们从此告辞。”于是一跃上马，投降唐军；王世充也不敢追击。
皇上派他们去事奉秦王李世民；李世民一向听闻他们的声名，厚礼相待，任命秦叔宝为马军总管，程知节为左三统军。
当时王世充骁将又有骠骑将军、武安人李君羡，征南将军、临邑人田留安，也厌恶王世充的为人，率众来降。李世民让李君羡在自己左右，任命田留安为右四统军。
7 王世充把李育德的哥哥李厚德囚禁在获嘉；李厚德与其守将赵君颖驱逐殷州刺史段大师，献出城池降唐。皇上任命李厚德为殷州刺史。
8 窦建德攻陷邢州，抓获唐朝任命的邢州总管陈君宾。
9 皇帝派殿内监窦诞、右卫将军宇文歆协助并州总管、齐王李元吉镇守晋阳。窦诞，是窦抗之子，娶皇帝的女儿襄阳公主为妻。
李元吉性格骄侈，奴客婢妾数百人。他喜欢让他们披上盔甲，以攻战为游戏，前后死伤甚众，李元吉自己也曾受伤。他的乳母陈善意苦谏，李元吉酒醉之后大怒，命壮士将她殴杀。
李元吉又性好田猎，载着捕兽工具三十余车，曾说：“我宁肯三天不吃饭，也不能一天不打猎。”曾经与窦诞游猎，蹂践别人庄稼。又放纵左右抢夺民物，当街射人，观察他能不能避开飞箭。夜里，大开府门出去，奸淫民间妇女。百姓愤怨。宇文歆屡谏不听，于是上表向皇帝报告。
闰二月二十二日，李元吉被免官。
10 闰二月二十三日，陟州刺史李育德攻下王世充河内村落堡寨三十一所。
闰二月二十五日，王世充派他哥哥的儿子王君廓入侵陟州；李育德将他击退，斩首一千余级。李厚德回家探视父母疾病，留李育德镇守获嘉；王世充集中军队攻打他，闰二月二十七日，城陷，李育德及弟三人全部战死。
11 闰二月二十九日，变民首领李公逸献出雍丘投降唐朝，被拜为杞州总管，任命他的族弟李善行为杞州刺史。
12 隋朝吏部侍郎杨恭仁，跟从宇文化及到河北；宇文化及败后，魏州总管元宝藏俘获他，闰二月二十九日，送到长安。皇帝与他有旧交，拜他为黄门侍郎，不久任命为凉州总管。杨恭仁一向熟习边事，通晓羌、胡内情，汉民和夷人都很悦服，自葱岭以东，都入朝进贡。
13 突厥始毕可汗率其部众渡过黄河抵达夏州，梁师都发兵与他会师，将骑兵五百配给刘武周，打算越过句注入寇太原。不巧始毕可汗去世，儿子什钵苾年幼，不可立，立其弟俟利弗设为处罗可汗。处罗可汗任命什钵苾为尼步设，让他居住在东边，正在幽州之北。
之前，皇帝派右武侯将军高静携带金银，出使始毕可汗；走到丰州，听闻始毕去世，皇帝下令，将金银保存在所在地方官府仓库。突厥听闻后非常愤怒，准备入侵；丰州总管张长逊派高静携带金银出塞，作为朝廷致送的奠仪，突厥才撤退。
14 三月一日，梁师都入寇灵州，长史杨则将他击退。
15 三月三日，王世充入寇穀州，刺史史万宝迎战不利。
16 三月三日，隋朝北海通守郑虔符、文登县令方惠整及东海、齐郡、东平、任城、平陆、寿张、须昌贼帅王薄等都献出其地，前来投降唐朝。
17 王世充入寇新安时，对外表面上是为隋朝攻取土地，实际上召文武官员中依附自己的人商议受禅之事。
李世英坚决反对，说：“四方之人之所以奔驰以归附东都，就是因为认为您能中兴隋室。如今九州之地，还未能扫清一州，就正位号，称皇帝，恐怕远方的人都要叛离了！”
王世充说：“你说得对！”
长史韦节、杨续等说：“隋氏气数已尽，这是很明显的了。非常之事，不可与常人商议。”
太史令乐德融说：“去年长星出现，正是除旧布新的征兆；今年的岁星在角、亢。亢，对应着郑国地区。如果不赶快顺应天道，恐怕王气衰息。”王世充听从。
外兵曹参军戴胄对王世充说：“君臣如同父子也，休戚与同，明公不如竭忠徇国，则家国俱安。”王世充假意称善，把他遣送出门。
王世充讨论接受九锡，戴胄又坚决谏止；王世充怒，外放他为郑州长史，让他与侄子王行本镇守虎牢。于是派段达等对皇泰主说，请加王世充九锡。
皇泰主说：“郑公最近平定李密，已拜为太尉，自那以后，并没有什么特殊功绩，等天下稍平，再讨论也不晚。”
段达说：“太尉想要。”
皇泰主瞪着段达说：“随你！”
三月十二日，段达等以皇泰主诏书，命王世充为相国，假黄钺，总揽百官，晋爵为郑王，加九锡，郑国设置丞相以下官员。
18 当初，宇文化及任命前隋朝大理卿郑善果为民部尚书。郑跟着到了聊城，为宇文化及督战，被流箭射中。
窦建德攻克聊城后，王琮俘虏了郑善果，斥责他说：“你是名臣之家，隋室大臣，奈何为弑君之贼效命，以致苦战受伤，到如此地步！”
郑善果大为羞惭，要自杀；宋正本飞驰前往，将他救下。窦建德对他也不搭理，于是他只好出奔相州；淮安王李神通将他送到长安。三月十三日，李善果抵达，皇帝优礼他，拜为左庶子、检校内史侍郎。
19 齐王李元吉发动并州父老到长安宫门前，要求他们挽留自己；三月十五日，再次任命李元吉为并州总管。
20 三月十九日，淮南五州都遣使来降。
21 三月二十二日，刘武周入寇并州。
22 三月二十三日，营州总管邓暠攻击高开道，将他击败。
23 三月二十五日，王世充派部将高毘入寇义州。
24 东都道士桓法嗣献上一本《孔子闭房记》给王世充，说：“相国当代隋为天子。”王世充大悦，任命桓法嗣为谏议大夫。
王世充又捕捉各种飞鸟，在绸缎上写上各种符命，系在鸟脖子上，然后放生。有抓到鸟来献上的，也拜官爵。于是段达传达皇泰主的命令，加授王世充特殊礼遇。王世充奉表，三次辞让；百官劝进，在都堂设立座位。
纳言苏威年老，王世充特别批准他不必朝见。因为苏威是隋氏重臣，王世充想要用他的名义向士民炫耀，每次劝进，必定把苏威的名字排在第一个。到了接受殊礼之日，扶苏威班位于百官之上；然后南面正坐，接受叩拜。
25 夏，四月，刘武周率领突厥军，驻扎在黄蛇岭，兵锋很盛。齐王李元吉派车骑将军张达带领步兵去做试探性攻击；张达推辞说兵太少，不能去；李元吉强迫他去，之后全军覆没。张达愤恨，四月二日，引导刘武周袭击榆次，攻陷。
26 散骑常侍段确，嗜酒，奉诏在菊潭慰劳朱粲。四月三日，乘醉侮辱朱粲。随后朱粲屠杀了菊潭全城的居民，投奔王世充；王世充任命他为龙骧大将军。
27 王世充令长史韦节、杨续等及太常博士、衡水人孔颖达，制定禅代礼仪；派段达、云定兴等十余人入奏皇泰主说：“天命不常，郑王功德甚盛，愿陛下遵从尧舜的事迹。”
皇泰主敛膝起身，双手据案，怒道：“天下，是高祖之天下，如果隋祚未亡，这话不须出口；如果天命已改，何烦禅让！你们有的是我曾祖父的旧臣，有的高居台鼎高位，既有此言，朕复何望！”颜色凛冽，在廷者皆流汗。
皇泰主退朝，对着太后哭泣。王世充又派人对他说：“如今海内未宁，需要立一个年长的君主；等四方安集，再让您复辟，我一定遵从之前的誓言。”
四月五日，王世充声称奉皇泰主命，禅位于郑王。派他的哥哥王世恽将皇泰主幽禁于含凉殿。虽然王世充三次上表推辞，又有三次皇泰主的回复敦劝，但皇泰主根本都不知道这些事。王世充派诸将引兵入清宫城，又派法师以桃木煮水，洒到宫禁和各衙门，以驱除邪气。
28 隋朝将帅、郡县官员及变民首领投降唐朝的，前后相继。皇帝李渊下诏，任命王薄为齐州总管，伏德为济州总管，郑虔符为青州总管，綦公顺为淮州总管，王孝师为沧州总管。
29 四月六日，唐朝派大理卿、新乐人郎楚之安抚山东，秘书监夏侯端安抚淮左。
30 四月七日，王世充备法驾入宫，即皇帝位。四月八日，大赦，改年号为开明。
31 四月九日，隋朝御卫将军陈稜献出江都，投降唐朝；皇帝任命陈稜为扬州总管。
32 四月十日，王世充立儿子王玄应为太子，王玄恕为汉王，其余兄弟宗族十九人都封王。奉皇泰主为潞国公。以苏威为太师，段达为司徒，云定兴为太尉，张仅为司空，杨续为纳言，韦节为内史，王隆为左仆射，韦霁为右仆射，齐王王世恽为尚书令，杨汪为吏部尚书，杜淹为少吏部，郑颋为御史大夫。王世恽，是王世充的哥哥。
王世充又任命国子助教、吴人陆德明为汉王师傅，令王玄恕到他家里行拜师礼。陆德明引以为耻，服下巴豆散（泻药），卧床称病。王玄恕进去，跪在床下；陆德明当着他面腹泻，竟不跟他说话。陆德明名陆朗，以字行世。
王世充在宫阙下及玄武门等数处都设立坐榻，流动办公，亲自接受章表。或者轻骑游历街市，也不清道，百姓只是避开在路边而已。
王世充按辔徐行，对他们说：“以前天子深居九重宫殿之中，对民间的事情完全不了解。如今我王世充并非贪图天位，只是想要救恤时危，就像一州刺史一样，要亲自处理民政，当与士庶共评朝政。我还担心宫门有禁限，所以在门外设坐听朝，你们应该各自陈述实情。”
又下令在西朝堂接纳申冤，东朝堂接纳直谏。于是献策上书者每天都有数百起，事情既多又烦琐，没法看完；数日之后，王世充就不再出宫了。
【学以致用】
思考一个问题：如果你遇到王世充这类人，你会怎么做？
01，关于王世充的行为
王世充有个最主要的能力，就是——骗
他的表现形式就是表演，装，共情，对于一般的大众，就是信口开河的承诺，什么话都能讲的出来，无所谓。
对于那些聪明的高手，他就喜欢用赌咒发誓的方式
经常把发誓放在嘴边的人，就是一个毫无信用的人，他肯定是不会兑现的。
“今海内未宁，须立长君，俟四方安集，当复子明辟，必如前誓。”
这种话有兑现的可能吗？肯定没有的，但是王世充就能一本正经的说出来。
所以程咬金极其鄙视王世充的做派，在跳槽的时候毫不犹豫。
想想看，我们在生活或者职场中有没有遇到这类人物原型？
所以，遇到王世充这类老板或者圈层老大，不要看他讲什么，而是看他在做什么。
他的行为动机会告诉你，他真正的心里特征是什么。
遇到这类人，不管当时对你多好，尽早离开，不要合作，免得浪费青春。
02，如果你是领导者身份，遇到王世充这类人，会怎么做？
王世充最开始得到杨广的重用，这算是不良的老板遇到个不良的员工。
接着就是杨侗不得不哄着任用王世充，主要是依赖。最后呢，最后隋王朝的统治结束在王世充手里。
这意味着什么呢？
就是价值观不对的人，最好一开始就不要用，或者说，越到高层，越要严考价值观。否则，整个组织就可能发生塌方式崩盘。
网友评论