南歌子
温庭筠
其六（转盼如波眼）
转盼①如波眼，娉婷②似柳腰。花里暗相招③，忆君肠欲断，恨春宵。
【注释】
①转盼：目光左右扫视。②娉婷（pīng tíng）：形容姿态秀美。③暗相招：偷偷地相互打招呼。指女子与男子幽会。
【译文】
美丽的双眸顾盼生姿，好似一汪清澈的秋波；纤细的腰肢，就好似婀娜多姿的柳枝。想当初曾经与情郎在花丛之中幽会，如今再想起他来愁肠百结，只恨这恼人的春夜。
其七（懒拂鸳鸯枕）
懒拂①鸳鸯枕，休缝翡翠裙。罗帐罢炉熏②，近来心更切，为思君。
【注释】
①拂：放，整理。
②罢：停止。熏：古时围炉燃香料，熏烤衣服和被帐等物，取其香暖。
【译文】
懒懒地不愿去整理那睡乱了的鸳鸯枕，也不想去缝补什么翡翠罗裙，罗帐内的香炉很久没有点燃了，只因最近的思君之情更加迫切。
南歌子 温庭筠 其六（转盼如波眼） 转盼①如波眼，娉婷②似柳腰。花里暗相招③，忆君肠欲断，恨春宵。 【注释】 ①转...
温庭筠：温庭筠，原名岐，字飞卿，太原祁县（今属山西）人。唐代诗人、词人。 温庭筠精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名...
其三 蕊黄无限当山额[1]。宿妆隐笑纱窗隔[2]。 相见牡丹时。暂来还别离。 翠钗金作股。钗上蝶双舞。 心事竟谁知...
菩萨蛮 其七 凤皇相对盘金缕[1]。牡丹一夜经微雨。 翻译：金缕的凤凰盘对相依，绣成的牡丹似经一夜微雨，格外的雍容...
菩萨蛮 其八 牡丹花谢莺声歇。绿杨满院中庭月。 相忆梦难成。背窗灯半明。 翠钿金压脸[1]。寂寞香闺掩。 人远泪阑...
其五 杏花含露团香雪。绿杨陌上多离别。 灯在月胧明。觉来闻晓莺。 玉钩褰(qiān)翠幕[1]。妆浅旧眉薄。 翻译...
原文： 菩萨蛮其十二 温庭筠 夜来皓月才当午 [1]。重帘悄悄无人语。 深处麝烟长。卧时留薄妆。 当年还自惜。往事...
菩萨蛮的由来 1、菩萨蛮:词牌名,唐朝女蛮国进贡者,他们梳有高高发髻,戴金饰帽子,挂珠玉项圈,称为菩萨蛮。2、《菩...
更漏子 温庭筠 其四 相见稀，相忆久。眉浅淡烟如柳。 垂翠幕，结同心[1]。待郎熏绣衾。 城上月。白如雪。蝉鬓美人...
菩萨蛮.其十四 温庭筠 竹风轻动庭除冷[1]。珠帘月上玲珑影。 山枕隐秾妆[2]。绿檀金凤皇[3]。 两蛾愁黛浅[...
本文标题：读书《花间集》023
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/wcjturtx.html
网友评论