助教经历- - 满满的搞笑

现在想起来一个巨搞笑的事情：

那时候上课 老师一讲 muffin这个词的时候 下面的学生全部开始笑\\//

然后那个老师不明所以 不明白为什么一说这个就笑 明明是小松糕 小蛋糕 这么美好的词～

然后就问我 我说：在汉语里面 听起来是马的便便的意思[捂脸][捂脸]

然后她一脸愕然 然后又突然明白了学生的笑点。

一个是吃的的音 一个是便便的音 怎么就这么不违和的成了一个类似的音了呢？！

可能这就是文化差异的神奇之处吧～