喜欢一首歌很久很久了，听的遍数不完全统计应该快超过3位数了，偏爱程度可见一斑，简单介绍一下这首歌吧，《里の秋》中文“村落之秋”，这是一首日本的童谣，诞生于二战时期，对于中国人这是一段刻骨铭心的历史，在这个平静的夜晚，看着歌词听着优美却又淡淡忧郁的旋律让我产生无尽的遐想。
日文歌词
昭和16年10月的一天，秋田市乡下的夜晚格外静谧，山脚下的小村，几处错落有致的日式木制房屋，被周边大片的枫树包围着，月光映衬下的枫叶羞红而婉约，秋风缕缕枫叶便飘然起舞，隐约中似悦耳的风铃声；村边静静流淌的小溪像个文静的孩子，纯净而空灵，小溪上游的不远处，几只顽皮的小野鸭正欢快的嬉闹着，嘎嘎的鸣叫声在晴朗的夜空下回荡；母亲捡来了一些从树上掉落的板栗，在地炉上煮着，我挨着母亲围坐在院中的地炉旁，温暖的地炉映红了母亲的脸颊，清香的栗味飘满了整个院落，母亲剥了一颗大而饱满的栗仁放进我的嘴里，甘甜的幸福感充实了唇齿间，我突然跟母亲讲到，要是父亲也在就太好了，我们可以跟父亲一起分享这美味的栗子，听父亲讲儿时在北海道长大的故事，不觉间父亲那张仁慈的笑脸在我脑海里再一次的呈现，一旁的母亲脸上似乎有淡淡的忧郁，母亲摸了摸我的头说：“父亲会平安的回到我们身边的，我们在心里默默的为在远方的父亲祈祷吧，祈祷和平早些到来。”我紧挨着依靠在母亲的肩膀，闻着母亲淡淡熟悉的体香心里充满了安全感，不觉间进入了梦乡，梦里父亲背着行囊从南方归来……
中文歌词
1945年8月美国在日本投下原子弹，日本宣布无条件投降，至此战争的浩劫结束，这首描绘孩子与母亲思念远方父亲的童谣，在孩子幼小的心灵里还不知道战争和残忍是什么？孩子更不知道他思念与等待的父亲是战争的侵略者，更不能明白他深爱的父亲其实是让无数跟他一样年纪的孩子失去了父亲，失去了家园，或者更不知道死亡意味着什么？
二战结束后，由于种种原因，日本并没有得到战争真正的清算，日本从战争里的感悟一直给人的感觉是：没有反思，反而从来都是彰显自己的无辜与国民遭受战争的辛苦与摧残,是否能正视自己的国家曾经给其他国家带来的灾难和痛苦呢？是否能感同身受的体会战争受害者的痛楚与哀嚎?
历史的车轮总是碾压覆盖过往,历史给予了创伤与记忆,历史亦能抚平人间声嘶力竭的无助,战争是人类最无耻也是最愚蠢的选择,无论战争输与赢,真正受害者都是双方的人民,这才是我们不忘记战争,但选择原谅战争的原因。
结束语:
我特别喜爱张爱玲的一句话:因为懂得,所以慈悲 。选择不伤害,选择慈悲才是人与人之间最好的社交状态，更是人类与不同肤色、种族人和平共处、共存的最终归宿。
后记查阅资料:
二战结束后日本NHK广播电台联系到了作曲家海沼実先生，让他物色一些治愈战争创伤和希望的歌曲，于是海沼実先生想起了1941年由斎藤信夫作词、自己作曲的《星月夜》，改写成《里の秋》，并由当时只有11岁的童谣歌手川田正子演唱了这首歌；2000年66岁的川田正子用美声再次演唱了这首歌,被感动的也许是曾经一整代人的战争记忆,2006年72的川田正子平静的走完了自己的一生。
（我们比较喜爱的已故歌手邓丽君小姐在1978年翻唱了这首歌,中文歌名《又见炊烟》）
网友评论