卷六

九十

原文

       沈子大先生，梦至一处：上坐二儒者，皆姓周；素不识面，笑向沈云：“‘羲画破天烦妹补’，君可对之。”沈沉吟良久，忽唐孙华太史从外来，曰：“我代对‘羿弓饶月待妻奔’，何如?”两周为之拍手。唐字实君，沈之业师也。

译注

        沈子大先生，梦里到了一个地方：见上面坐着二位儒家学者，都姓周；素来不曾认识谋面，他们笑着对沈子大说：“‘羲画破天烦妹补’，（意思：伏羲的画戟捅破了天烦请妹妹女娲来补），你可以对下句。”沈子大沉吟很久，忽然见唐孙华太史从外地而来，说：“我代他答对下句‘羿弓饶月待妻奔’，（意思：后羿的弓箭饶过了月亮没有射它是为了等待妻子嫦娥飞奔上去），可以吗?”两位姓周的为他拍手称好。唐孙华字实君，是沈子大的老师。

        沈子大，不详。

        唐孙华(公元1634年--公元1723年)：字实君，别字东江，江苏太仓人，明末清初的文学家、史学家、清朝官吏。著有：诗集《东江诗钞》等。