“摄人心魄又充满争议的——对近代埃及社会和文化的惊鸿一瞥”
——纽约书评
书中主要人物介绍
阿巴斯 卡隆：扎基 贝克的仆人，马拉克的兄弟，他在小的时候失去了右腿。
阿卜杜 拉布：来自埃及北部的一个警官，在开罗从事军事服务。他有一个妻子和一个孩子，但是他爱上了哈蒂姆 拉希德。
博赛伊娜：一个住在雅谷彬大楼屋顶上破旧铁皮棚屋的穷人家庭的大女儿。在父亲去世后，她便开始在一家服装店工作以养家糊口。她是塔哈童年时的梦中情人，但她常常疑惑他们俩的关系是否会长久。
朵拉 达索基：扎基 贝克的姐姐，他和她一起生活。尽管扎基非常爱她，但是他们还是频繁地争吵。她结过三次婚，有两个孩子。
费科瑞 阿卜杜 沙赫德：一个律师，雅谷彬大楼的代理人。
哈格 穆罕默德 哈扎姆：一个极其富有和成功的商人，他是个移民，最初是街上的一名擦鞋匠。他的公司就位于雅谷彬大楼，并且他渴望在政治上有所成就。他有一个妻子和三个孩子——法齐、拉迪和哈姆迪。
哈蒂姆 拉希德：《开罗》杂志的主编，这是一份在开罗发行的法文报纸。他是贵族后代，母亲是法国人。他是个同性恋者，也是“切尔诺斯”——开罗一个同性恋酒吧的常客，他与阿卜杜 拉布相爱了。他住在雅谷彬大楼的一间公寓里。
凯马尔 弗力：他是爱国党的秘书，尽管他出身贫寒，他还是沦为一个腐败政客，他在埃及的大选中拥有相当大的权力。
马拉克：一个基督徒衣匠和裁缝，他在雅谷彬大楼里有一家商店。阿巴斯 卡隆是他的兄弟。
苏德 盖博：她在亚历山大城当一个秘书，她带着一个孩子——泰米尔，但是她没有丈夫。她得到了哈格 哈扎姆的青睐，成为了他的第二任妻子。
塔哈 沙兹利：雅谷彬大楼看门人的儿子，住在楼顶的铁皮棚屋里。他是个非常虔诚的穆斯林，渴望成为一名警察，并且深爱着博赛伊娜。
扎基 贝克 达索基：一个继承了大笔财产的老花花公子，但是是个失败的工程师。他是阿卜杜 达索基帕夏最小的儿子，帕夏是埃及的前总理，在革命前他是埃及最富有的人。扎基和他的姐姐朵拉一同生活，他在雅谷彬大楼中有一间办公室。
译自《The Yacoubian Building》阿语原名《عمارة يعقوبيان》
作者Alaa Al Aswany علاء الأسوائي
出版社：مكتبة مدبولى
本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。
网友评论