美文网首页英语学习原创
马克吐温短篇小说-卡拉斯维加斯驰名的跳蛙1

马克吐温短篇小说-卡拉斯维加斯驰名的跳蛙1

作者: 南郭子文 | 来源:发表于2019-05-15 11:43 被阅读4次

    , he was the curiosest man about always betting on any thing that turned up you ever see, if he could get any body to bet on the other side; and if he couldn’t, he’d change sides. Any way that suited the other man would suit him any way just so’s he got a bet, he was satisfied. But still he was lucky, uncommon lucky; he most always come out winner.. He was always ready and laying for a chance; there couldn’t be no solittry thing mentioned but that feller’d offer to bet on it, and -take any side you please, as I was just telling you. If there was a horse-race, you’d find him flush, or you’d find him busted at the end of it; if there was a dog-fight, he’d bet on it; if there was a cat-fight, he’d bet on it; if there was a chicken-fight, he’d bet on it; why, if there was two birds setting on a fence, he would bet you which one would fly first; or if there was a camp-meeting, he would be there reg’lar, to bet on Parson Walker, which he judged to be the best exhorter about here, and so he was, too, and a good man. If he even seen a straddle-bug屎壳郎 start to go anywheres, he would bet you how long it would take him to get wherever he was going to, and if you took him up, he would foller that straddle-bug to Mexico but what he would find out where he was bound for and how long he was on the road. Lots of the boys here has seen that Smiley, and can tell you about him. Why, it never made no difference to him he would bet on any thing the dangdest feller. Parson Walker’s wife laid very sick once, for a good while, and it seemed as if they warn’s going to save her; but one morning he come in, and Smiley asked how she was, and he said she was considerable better thank the Lord for his inftnit mercy and coming on so smart that, with the blessing of Providence, she’d get well yet; and Smiley, before he thought, says, “Well, I’ll risk two- and-a-half that she don’t, any way.”

    看来,
    老马喜欢写打赌的故事啊,
    百万英镑的故事,
    那其实不也是一个赌局。
    不过,
    人家牧师太太生病,
    快要好了,
    结果,
    他就赌人家好不了。
    这才是真正的,
    杠精。


    马克吐温短篇小说-卡拉斯维加斯驰名的跳蛙1

    相关文章

      网友评论

        本文标题:马克吐温短篇小说-卡拉斯维加斯驰名的跳蛙1

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/wndupqtx.html