▲记得关注小狮子哦！

公众号：CATTI翻译笔记

微博：英美剧追剧日记

资源分享号：八卦少女秋

关注公众号“CATTI翻译笔记”，回复以下关键词可获得资源：【了不起的麦瑟尔夫人】【傲骨之战】【日语自学】【韩语自学】【法语自学】【老友记】【小谢尔顿】【摩登家庭】【德雷尔一家】【暮光之城】【怦然心动】【傲慢与偏见】【时空恋旅人】【爱，死亡和机器人】【蚁人】【蜘蛛侠】【超能陆战队】【杀死伊芙】【爱乐之城】

好吃、好吃，太好吃了吧！ 

只会讲delicious跟yummy吗？ 

不要再吃了，赶快来学东西「好吃」还可以怎么说！

delicious

delicious是最常见，也是最常听到形容食物「好吃、可口」的说法，因为它没什么特别的，我们就不多介绍了，给个例句就好吧！

My mom is known for her delicious meat pie. She said that the secret ingredient is “love”. 

我妈妈以她的咸肉派而有名，她的秘方就是「爱」。

mouth-watering

嘴巴里出水啊？ 听起来好恶心，是打瞌睡流口水吗？ mouth-watering其实是指「令人垂涎的」，没有那么恐怖啦！ 就是要这样说才生动，对不对？

I'm thinking about having some mouth-watering meatballs from Ikea for dinner when we're done with work. OMG! I feel so excited just thinking about it. 

我在想我们工作结束后我要吃令人垂涎的Ikea的肉丸当晚餐。 噢！ 光用想的我就好兴奋！

appetizing

appetite是食欲的意思， appetizing指的就是「令人食欲大开」，能让我们胃口大开的食物想必一定很好吃，下次想形容东西好吃不妨多用这个单字！

Most people visit our eatery for our famous oyster omelette, but our noodles and fried rice are equally appetizing as well! 

来我们小吃店里的人几乎都是来吃我们有名的吃蚵仔煎，但是我们的面和炒饭一样会令人胃口大开！

finger-licking

相信大家都有这个经验的，用手吃完饼干之后，再吸一下沾满饼干调味粉的手指，甚至有一位台湾的YouTuber ，为了感受最极致的快感，把好几包仙贝上的调味粉全部刮下来再一起吃掉，但结果怎样就不好说了， finger-licking就是指「令人吮指回味的 」， 我们来看看例句吧！

The fried chicken they sell here is finger-licking good. You must give it a try before you go. 

这里的街头小吃是能令人吮指回味的，你离开前一定要去尝试看看。

luscious

luscious是指「甜美多汁的」，想到luscious就让我想到夜市里的炸鸡排，不管热量多高还是会吸引我去买一块，这个字除了形容香甜的食物，也可以形容香甜的人，像是年轻貌美的女孩子之类的…

Have you tried the lobster from Red Lobster? I heard that they are so luscious that you are guaranteed to come back for more. 

你有吃过Red Lobster的龙虾吗？ 我听说那里的食物甜美多汁到保证你会再次光顾。

divine

真的是神～好吃！ devine原意指「神的；像神一样的」，可以用来形容事物「极好的，美妙的，美好的」，用来形容食物的时候当然就是指「惊为天人的好吃」啦！

The donut shop near our school sells incredibly expensive donuts. However, the students would still spend all their money on them because they are divine!

学校旁边的甜甜圈店卖很贵的甜甜圈，但学生们还是把他们全部的零用钱都花在那里，因为他们的甜甜圈真的太好吃了！

tasty

Tasty也是常见形容食物「好吃」的用词之一，家喻户晓的西堤牛排英文就是以Tasty命名，下次路过的时候可以注意一下他们红红的招牌(这不是业配)。

Some people think that durian is tasty. They are fond of its unique smell and texture. Well, not for me. 

有些人觉得榴梿很好吃，他们很喜欢它们独特的气味和口感。 然而，我不属于喜欢吃榴莲的那群人。

本文转自vocietube