美文网首页英文English英语点滴语言·翻译
实用英语:“感冒鼻塞”怎么说?

实用英语:“感冒鼻塞”怎么说?

作者: 如果你想学翻译 | 来源:发表于2017-10-03 15:51 被阅读104次

    最近两天一点也不好受,感冒了鼻塞,狂打喷嚏,全身都痛。

    别人穿短袖,我还要穿两件衣服。这个国庆看来只有窝在家里码字了。

    关于感冒的英语有哪些?

    干脆就来了解一下▽关于感冒的英语有哪些吧?

    1、感冒的分类 classification

    感冒分为普通感冒(cold)流行性感冒(flu)

    大多数时候,我们所患的都是普通感冒,又称伤风(coryza)

    coryza  [kə'raɪzə]  普通感冒;鼻炎

    【小知识】

    Coryza is the primary infection of the nose and nasopharynx.

    感冒是鼻和鼻炎的原发性感染。

    coryza

    2、鼻病毒rhinovirus

    无论哪种感冒,大多是由病毒(virus)引起的。

    已经发现,可以引起普通感冒症状(cold symptoms)的病毒竟然有200多种!

    其中,鼻病毒(rhinovirus)最为常见,大约一半以上的普通感冒与鼻病毒有关。

    感冒患者打喷嚏(sneeze)咳嗽(cough)时,鼻病毒会随着小飞沫在空气中播散,健康的人吸入飘浮的(floating)病毒颗粒(virion)后就可能发病。当然,与感冒患者也可能被传染(infected)

    3、症状symptom

    普通感冒的症状是:

    鼻塞 have a stuffy nose

    流鼻涕 run at the nose

    鼻窦炎 nasosinusitis

    喉咙痛 sore throat

    打喷嚏 sneeze

    咳嗽 cough

    头痛 headache

    流感的症状是:

    急速发病 acute disease

    高烧 high fever

    寒战 shiver

    全身关节痛 arthralgia

    4、“感冒鼻塞“的地道表达

    ①have a stuffy nose

    stuffy  ['stʌfi]

    adj. (房间等)不通气的;(人或事物)沉闷乏味的;自负的

    例句:

    I think I have a bad cold. It seems that I'm feverish. I have a sore throat, and my nose is stuffy.

    我想我得了重感冒,似乎还有点发烧。我的喉咙很痛,鼻子不通。

    ②snuffle ['snʌfl] 鼻塞,轻微感冒

    例句:

    I had a cold a couple of weeks ago and it's left me with a snuffle.

    我几个星期前感冒了,现在依然有些鼻塞。

    ③congest [kən'dʒest]

    vt. 使充满;使拥塞;使充血

    vi. 充塞;充血

    这个词本来多用于形容交通堵塞,比如:

    Trucks congested the tunnel. 货车堵塞了通道。

    The bus is much congested. 公共汽车非常拥挤。

    如果鼻子congest了,那就是鼻塞了呗。

    He had a cold and was very congested.

    他患了感冒,鼻子不通。

    ④one's nose is blocked

    My nose is all blocked up and I can hardly breathe.

    我鼻子塞了,气都透不过来。

    还是要加强锻炼啊!

    相关文章

      网友评论

        本文标题:实用英语:“感冒鼻塞”怎么说?

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/gzhfyxtx.html