发现还是坚持输入和输出
现在的工作，英文的占比越来越多了，而且伴随着沟通越来越多，发现自己的英文开始有点儿不够用了！现在的场景基本上局限在我比较熟悉的产品的方案沟通上，但是一旦涉及到讨论一些比较复杂的场景，或者是数据分析层面的问题，
接下来还是不能掉以轻心。还是要找机会每天学习一下英文，让自己知道某些场景该如何进行表达。地道的英文，就是一天一天的慢慢学过来的！
另外就是发现写英文文档是一个非常好的表达的机会。能够慢慢的表达，就是一个非常好的锻炼过程。发现前端时间写了几个英文的PRD，就有了很大的进步了！我觉得接下来我也要写英文文档为主，不要给自己偷懒的机会。
继续读书
最近读完了《生死疲劳》，非常还是很有意思的！莫言这个作家，对于生活细节的把握，人性的洞察，以及想象力的丰富，叹为观止！而且语言流畅，读起来毫不费力。这就是所谓的：可读性很强的小说！记得王小波曾经评论过，一个好的小说，就是要读出来的，而且你会觉得毫不拗口。我觉得这部小说就符合这个评判标准。
接下来打算读一读毛姆的《刀锋》。我相信毛姆用英文写就的小说，一定也是可读性很强的！不过经过一次翻译，多多少少都会失去很多原味想要表达的意思。就比如他在小说里也说了，即便你在英国生活了40年，没有从小到大受当地文化的滋养，想要创造出一个成功的英国人，也是很难的。同样，没有很好的英美生活的背景，想要做好翻译，也是很难的，所谓的“信达雅”就很难达到。不过文字上的逊色，无法掩住思想上的细腻和深刻。继续读起来吧！应该挺有趣的～
周末出去走走
今天下午打算出去溜达溜达，看看情况！北京的天气也还可以～还是要认认真真的过个周末的！
网友评论